緊急取調室S1-3 (女王偵訊室-台/非常審查官-港) J2版繁中字幕

itscathyhk

劇　名：	緊急取調室3 (女王偵訊室3-台/非常審查官3-港)

初公開：	2019-04-11

字幕對應：

JPTVTS 720p版本 (全集)

RIP 自：

J2日劇台官方中文翻譯 ❇特效/雙語字幕

主演: 天海祐希、田中哲司、速水直道、鈴木浩介、篠井英介、草刈正雄、緒方義博、塚地武雅、小日向文世
====================================
簡 介: 承接第一二季的劇情，真壁有希子肩負著「絕不會妥協的專業審查官」的稱號，和其他審查官一起與嫌疑犯展開心理戰，看破他們的詭計和謊言，逼使他們招供。
====================================

Kinkyuu Torishirabeshitsu S3 (1-10END).zip (382.08 KB, 下載次數: 3)

2021-12-17 08:57 PM 上傳

點擊文件名下載附件
S3中英雙語字幕

❇ 12/17 追加：緊急取調室S1-S3 純中文版本
Kinkyuu Torishirabeshitsu S1-S3 (J2 Complete).zip (601.2 KB, 下載次數: 9)

2021-12-17 08:56 PM 上傳

點擊文件名下載附件
S1-S3 J2中文字幕

itscathyhk

緊急取調室第1季+第2季 J2日劇台官方中文翻譯 (雙語版本）

Kinkyuu Torishirabeshitsu S1 (1-9END).zip (349.82 KB, 下載次數: 19)

2021-12-17 08:51 PM 上傳

點擊文件名下載附件
S1中英雙語字幕

Kinkyuu Torishirabeshitsu S2 (1-9END).zip (332.63 KB, 下載次數: 18)

2021-12-17 08:51 PM 上傳

點擊文件名下載附件
S2中英雙語字幕

❇ 12/17 追加：純中文版本在原樓

Amichnes

那些「義務」版主還真「和藹可親」，難得的冷門字幕就只懂直接扣分

雙語的英語版部分也是取自J2？

---

Kinkyuu Torishirabeshitsu Season 3 EP03 720p HDTV x264 JPTVTS.ass

1. Dialogue: 0,0:07:20.43,0:07:20.10,White,,0,0,0,,就是這個鏡頭嗎\N{\fs35} is this a camera?

複製代碼

這句有問題，持續時間是負數（結束＜開始）

itscathyhk

Amichnes 發表於 2021-12-16 06:14 PM
那些「義務」版主還真「和藹可親」，難得的冷門字幕就只懂直接扣分

雙語的英語版部分也是取自J2？

感謝留言和修正
時間有點久遠，有點忘了英文字幕從哪抓來 (中英雙語是私用版本，之前不懂怎樣刪除英文字幕，所以只分享了雙語版本)。

剛剛從新上載了一個只有中文字幕的版本到一樓，也順便修正了所有檔案的時間軸，不過沒有很認真檢查，有錯歡迎指正。