Attack on Titan S01-S03 (進擊的巨人第一季~第三季+OAD) Netflix官方中文字幕

q033551296 · 發表於 2019-10-4 18:06:59

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 q033551296 於 2024-9-2 02:24 PM 編輯

進擊的巨人 S03 Part.2

Attack on Titan S01-S03 (2013-2019) 進擊的巨人第一季~第三季

擷取自Netflix官方，繁體中文，SRT字幕

共59話，OAD全8話

第一季進擊的巨人.S01.WEBRip.Netflix.zh-Hant.rar (217.71 KB, 下載次數: 370)

2019-10-4 05:04 PM 上傳
點擊文件名下載附件

第二季進擊的巨人.S02.WEBRip.Netflix.zh-Hant.rar (92.23 KB, 下載次數: 286)

2019-10-4 05:04 PM 上傳
點擊文件名下載附件

第三季進擊的巨人.S03.WEBRip.Netflix.zh-Hant.rar (198.33 KB, 下載次數: 349)

2020-12-8 07:11 PM 上傳
點擊文件名下載附件

OAD 進擊的巨人.OAD.S01.WEBRip.Netflix.zh.rar (135.12 KB, 下載次數: 92)

2023-12-21 06:10 AM 上傳
點擊文件名下載附件

第四季

Attack on Titan The Final Season (進擊的巨人 The Final Season+完結篇) Netflix官方中文字幕

2/26更新，補上OAD全集

flyaxe77 · 發表於 2019-10-6 16:18:18

本文最後由 flyaxe77 於 2020-12-12 09:18 PM 編輯

BD Version
S2：

Attack.on.Titan Season2.BD.1080p.CHT.zip (91.96 KB, 下載次數: 238)
S3 Part1：

Attack.on.Titan Season3.Part.1.BD.1080p.CHT.zip (108.27 KB, 下載次數: 339)

S3 Part2：

Attack.on.Titan Season3.Part.2.BD.1080p.CHT.rar (91.01 KB, 下載次數: 261)

Pinocchio · 發表於 2019-12-26 00:04:32

不知道BD版的S1有NETFLIX官方中文字幕嗎?

cory · 發表於 2020-4-8 11:31:29

Pinocchio 發表於 2019-12-26 12:04 AM
不知道BD版的S1有NETFLIX官方中文字幕嗎?

以1F字幕調整時間軸符合以下BD版本：

S01 第一季

Shingeki No Kyojin S1 [BD 1920x1080 HEVC AAC ASSx2].rar (220.86 KB, 下載次數: 296)

2F的字幕將1F原本「妳」「裡」變成「你」「裏」，何必呢？

另外改了幾處錯字，例如：
S02E09

208
那就少在哪裡人模人樣地裝煩惱 → 那

S02 第二季

Shingeki No Kyojin S2 [BD 1920x1080 HEVC x265 10bit].rar (93.96 KB, 下載次數: 222)

一正大神 · 發表於 2020-12-7 20:26:54

第四季出來了，三季下半字幕有了嗎？

snake · 發表於 2021-1-3 23:55:46

不曉得各位有發現netflex版的繁中字幕時間軸常對不上？

Herman2008 · 發表於 2021-1-8 14:24:12

snake 發表於 2021-1-3 11:55 PM
不曉得各位有發現netflex版的繁中字幕時間軸常對不上？

Try this...
Attack.On.Titan.S01.BDRip.x264-MIXED[rartv] 5.02G 23.976FPS

asdfghjkltab · 發表於 2021-1-13 08:26:41

本文最後由 asdfghjkltab 於 2021-1-13 08:32 AM 編輯

Herman2008 發表於 2021-1-8 02:24 PM
Try this...
Attack.On.Titan.S01.BDRip.x264-MIXED[rartv] 5.02G 23.976FPS

這個版本的字幕時間軸正確!

snake · 發表於 2021-1-13 13:39:29

Herman2008 發表於 2021-1-8 02:24 PM
Try this...
Attack.On.Titan.S01.BDRip.x264-MIXED[rartv] 5.02G 23.976FPS

謝謝，請問一下，有第二季和第三季的嗎？

asdfghjkltab · 發表於 2021-1-13 21:01:31

snake 發表於 2021-1-13 01:39 PM
謝謝，請問一下，有第二季和第三季的嗎？

第二季2樓的可以用啊

Herman2008 · 發表於 2021-1-14 00:06:42

本文最後由 Herman2008 於 2021-1-14 12:11 AM 編輯

snake 發表於 2021-1-13 01:39 PM
謝謝，請問一下，有第二季和第三季的嗎？

沒錯, 第二季和第三季 2樓的都可以用.
Attack.On.Titan.S02.BDRip.x264-ANiHLS[rartv] 2.8G 23.976FPS
[Reaktor] Attack on Titan - Shingeki no Kyojin - S03 Part 1 [1080p][x265][10-bit][Dual-Audio] 6.52G 23.976FPS
[Reaktor] Attack on Titan - Shingeki no Kyojin - S03 Part 2 [1080p][x265][10-bit][Dual-Audio] 4.99G 23.976FPS

然後發現有人對2F按"反對", 莫名其妙...到底是什麼樣的弱智, 連話也不會好好說.

snake · 發表於 2021-1-14 13:37:13

了解，謝謝告知，netflex版好像中間刪掉「目前已知的訊息」，所以連自帶字幕都對不上。

X-EXPLO · 發表於 2022-10-19 21:58:47

OAD調整對應BD版。
BD集數順序和1F檔裡的不一樣，BD集數應該是跟著劇情排的，1F檔裡的應該是跟著推出時間排的。

OAD1 伊爾澤的筆記 > 04(#3.5)
OAD2 突然的來訪者 > 03(#3.25)
OAD3 困難 > 05(#3.75)
OAD4 無悔的選擇-前篇- > 01(#0.5A)
OAD5 無悔的選擇-後篇- > 02(#0.5B)
OAD6 Wall Sina,Goodbye-Part One- > 06(#16.5A) (一樣)
OAD7 Wall Sina,Goodbye-Part Two- > 07(#16.5B) (一樣)
OAD8 Lost Girls Lost in the Cruel World > 08(#unknown) (一樣)

Shingeki no Kyojin.BDRIP.OAD1-8.Netflix.rar (127.49 KB, 下載次數: 42)