青春ブタ野郎はゆめみる少女の夢を見ない(青春豬頭少年不會夢到懷夢美少女)簡繁字幕

xiaomeng

咪梦动漫组的第4个剧场版字幕，取自B站翻译；
改正小部分的翻译问题；
调整大量屏幕字显示，加入ED双语歌词；
采用的字体比较多，因此建议安装提供的字体。

已经匹配BD

鸣谢：
OCR：LiH
校对：爱罗武游、恋夏、颢颢、晓梦
字卡翻译：千恋
字体指导：Seekladoom


[MMSUB][青春豬頭少年不會夢到懷夢美少女][简繁字幕].zip (71.79 KB, 下載次數: 29)

2019-11-29 07:07 PM 上傳

點擊文件名下載附件

蓝奏盘（含字幕，字体）

https://www.lanzous.com/b01suve7c

perryshen

感謝樓主分享
我根據樓主提供的字幕檔，使用繁化姬台灣化，並稍微潤飾更貼近原版小說的用語。