Top Gun（捍衛戰士）iTunes官方中文字幕

pate0313 · 發表於 2019-12-19 23:18:08

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 pate0313 於 2020-3-9 06:59 PM 編輯

iTunes官方中文字幕，3條中文字幕 (TWN-SRT + HKG-SRT + CHN-SRT )

※未經當事人同意，嚴禁轉載※

a338590 · 發表於 2019-12-23 01:59:21

本文最後由 a338590 於 2019-12-23 05:36 AM 編輯

捍衛戰士 Top Gun (1986)
這部片真是勾起大家的回憶! 明年續作終於要上映了!

第一個台版字幕檔出現了大陸的慣用語"夥計"
台灣較常用兄弟或夥伴

49
00:06:23,466 --> 00:06:25,635
夥計，你打什麼主意？

130
00:12:07,519 --> 00:12:09,437
夥計，拉起來

pate0313 · 發表於 2019-12-23 02:30:33

a338590 發表於 2019-12-23 01:59 AM
捍衛戰士 Top Gun (1986)
這部片真是勾起大家的回憶! 明年續作終於要上映了!

1. 感謝文集中到感謝文集中串
(動畫中文字幕庫，R3區正體中文字幕素材庫，BD/UHD BD中文字幕庫(含Remux)，
HD/UHD TV中文字幕庫，HD/UHD MV中文字幕庫)
請統一在此篇文章發表(已為個版面制頂文章)
https://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=246972
字幕區所有文章，僅做修訂、改正、對應版本字幕、其餘編輯問題討論，
感謝分享、討論劇情類的回覆，都會做扣分或是刪文處理。

電影劇情討論，請於電影討論評鑑討論，如果有相關文章請於該文討論即可
電影討論評鑑討論連結 https://www.hd.club.tw/forum-44-1.html

影劇怎麼辦? 本論壇有七嘴八舌區缺水嚴重，歡迎來開文暢談討論。
七嘴八舌區連結 https://www.hd.club.tw/forum-22-1.html