在DVD轉MP4時, 字幕會閃爍或消失或正常

densha

各位前輩大家好, 有一事求助
在DVD轉MP4時, 發生奇怪問題
DVD是電視版電車男, 一套七片裝
1. 用Daemon Tools Lite將DVD轉為ISO
2. 用Daemon Tools Lite掛載ISO
3. 用VideoProc執行DVDrip
MP4播放, 畫面正常, 但字幕會閃爍或消失或正常
重新開機, 重新DVDrip, 字幕仍然有問題
請問該怎麼辦才好呢? 謝謝!

XzCraftP

DVD的字幕是sub的格式，他像是圖像檔，在給予時間軸下封裝起來
你的字幕如果沒有經過OCR（圖像轉文字），那應該使用的就是sub檔
這個最好是透過外部來加上去，而不是用videoproc壓製進mp4裡
Google搜尋"dvd 字幕 擷取"有相關教學，這個sub+idx檔再跟你的mp4放在一起，命名，應該就能正確顯示在你的撥放軟體上（如PotPlayer）
如果想要自訂格式，也可以把字幕檔貼去字幕討論區看有沒有熱心的大大願意幫忙或自己DIY做成srt文字檔，這個在HDClub上也有教學呦!

densha

謝謝XzCraftP幫忙!
找到了SubtitleEdit-3.5.11並成功擷取字幕了
擷取出IDX和SUB檔案, 不確定畫面比例選擇是否正確
DVD是16:9, 不確定是否該選848x480, 剛才是選720x480
目前硬碟被借用, DVD ISO不在手上,  無法轉MP4
稍後DVRrip無字幕MP4, 稍後用Potplayer確認字幕比例

densha

用VideoProc執行DVDrip (不含字幕的MP4)
用PotPlayer播放, 字幕尺寸正常, 只是有點扁
其實不只想在筆電看, 還想複製到哀鳳和哀配上看
好想把字幕烙印到影片裡...
如果能有720P或是1080P的就更好了@@