Terminator: Dark Fate (魔鬼終結者：黑暗宿命)台版繁中

joinwu

https://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=258310

魔鬼終結者：黑暗宿命.srt (73.55 KB, 下載次數: 1794)

2020-1-8 02:06 PM 上傳

點擊文件名下載附件

翻譯：Aaron Wu

大姆哥

1215
01:51:09,127 --> 01:51:11,338
靠近就能燒掉他的神經網絡

you14cn

可直接對應Terminator.Dark.Fate.2019.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM

imoo

微調 0.2 秒更適配
TW-Terminator.Dark.Fate.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264-CMRG


TW-Terminator.Dark.Fate.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264-CMRG.srt (73.55 KB, 下載次數: 861)

2020-1-14 06:54 PM 上傳

點擊文件名下載附件

薑母茶

00:58:07,154 --> 00:58:09,031
我需要資本資料    ==> 基

曉川

修改2F及5F錯字
683，我需要資本資料->基本
1215，靠近就能燒掉他的神經網絡->神經網路

更新對話分行(1/16，21:16)

可直接對應
02：08：05，23.976
Terminator.Dark.Fate.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Terminator.Dark.Fate.2019.2160p.UHD.BluRay.x265-TERMiNAL
魔鬼終結者：黑暗宿命.rar (28.35 KB, 下載次數: 3410)

2020-1-16 09:17 PM 上傳

點擊文件名下載附件

小教官

33
00:03:44,183 --> 00:03:46,226
( 目標分析 約翰.康諾 )...  前面幾集都翻成約翰.康納（英語John Connor)

coma

感謝分享..... I'm crushing 沒有更好的翻法嗎? 熱當?

xyzxyzxyzxxx

coma 發表於 2020-1-17 10:43 PM
感謝分享..... I'm crushing 沒有更好的翻法嗎? 熱當?

應該是I'm crashing
313
00:27:02,720 --> 00:27:03,950
I'm crashing.

當時Grace是告訴Dani 她機能開始崩潰，快要倒下了。

p705345

果然等待是值得的！！
字幕出來了～～～yo～～
謝謝版大

billbill0429

可直接對應 4k版本(02:08:05):
Terminator.Dark.Fate.2019.UHD.BluRay.2160p.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-BeyondHD

ling1997

xyzxyzxyzxxx 發表於 2020-1-20 04:35 PM
應該是I'm crashing
313
00:27:02,720 --> 00:27:03,950

改成......我快不行了
應該會比較通順一點