AKIRA（阿基拉）藍光原盤中文字幕

pate0313

字幕取自R3SUB站長分享的原碟字幕請高手幫忙OCR字幕

阿基拉.rar (19.47 MB, 下載次數: 317)

2020-4-21 07:23 PM 上傳

點擊文件名下載附件

ethan

OCR若有錯誤，歡迎指正
00001.track_4608.srt (96.5 KB, 下載次數: 398)

2020-4-22 06:23 AM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

修正處：
990
橋樑-->橋梁


辭典只有橋梁, 包括鼻梁等都是這個梁, 完全沒提通用樑字
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000099858

cory

ethan 發表於 2020-4-22 06:23 AM
OCR若有錯誤，歡迎指正

「樑」是「梁」的異體字，難道不能視為通用嗎？


https://dict.variants.moe.edu.tw ... code=QTAxOTMyLTAwMQ

paulyip

請求有沒有粵語配音

billbill0429

ethan 發表於 2020-4-22 06:23 AM
OCR若有錯誤，歡迎指正

可以對應底下 4K版本:(02:04:46)
Akira.1988.2160p.JPN.UHD.Blu-ray.HEVC.TrueHD.5.1-TAiCHi(90.7G)