Birds of Prey (猛禽小隊：小丑女大解放) 4K UHD 原盤中文字幕

曉川

英文全名《Birds of Prey：and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn》
4K UHD 原盤中文字幕 片長 01：48：54 /23.976fps
兩條中文字幕 (TWN-Sup + HKG-Sup)

台繁
Birds of Prey 2020_Subtitles.CHT.rar (11.12 MB, 下載次數: 481)

2020-5-6 09:10 PM 上傳

點擊文件名下載附件

港繁
Birds of Prey 2020_Subtitles.HKG.rar (11.07 MB, 下載次數: 79)

2020-5-6 09:10 PM 上傳

點擊文件名下載附件

ethan

OCR若有錯誤，歡迎指正
台繁OCR
Birds of Prey 2020_Subtitles.CHT.srt (87.61 KB, 下載次數: 890)

2020-5-6 09:59 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

港繁OCR
Birds of Prey 2020_Subtitles.HKG.srt (90.8 KB, 下載次數: 93)

2020-5-6 10:22 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

附帶一提, iTune版中的多處ㄚ頭的"ㄚ"是錯字, 不知道是哪邊用的字
直接複製貼上教育部字典是搜不到的, 正確的是"丫"字
修正處：
台繁
528
説-->說

764, 793
拷-->銬

港繁
1263
歳-->歲

港繁多處"妺"妹仔, 少處妹妹仔, 到底是妺還是妹我不懂(iTunes版也一樣), 未做變動, 請自行更改
妺妹仔=512, 645, 778, 782, 1193, 1194, 1371, 1395, 1453

hkguy

ethan 發表於 2020-5-6 10:00 PM
OCR若有錯誤，歡迎指正
台繁OCR

港繁多處"妺"妹仔, 少處妹妹仔, 到底是妺還是妹我不懂(iTunes版也一樣), 未做變動, 請自行更改

應該是 妹妹仔

belleville

正寫是 "妺"妹仔, 妹妹仔是俗寫
話又說回來, 這麼少的分別, 看片途中誰會注意?

cory

CHT (SUP、SRT)，另一帖BD也是：

1382
我找回布魯斯，他在唐人街遛達 → 牠

wind7418

ethan 發表於 2020-5-6 10:00 PM
OCR若有錯誤，歡迎指正
台繁OCR

謝謝 但不知道為什麼不能下載 寫特定用戶才能 下載

汪淮宇

1:48:52 版本,有人能對應嗎?

die0928

汪淮宇 發表於 2021-6-29 06:56 PM
1:48:52 版本,有人能對應嗎?

你把2樓的版本下載下來時間軸往前調0.5秒就可以了
Birds.of.Prey.And.the.Fantabulous.Emancipation.of.One.Harley.Quinn.2020.1080p.WE.rar (34.53 KB, 下載次數: 19)

2023-6-25 12:53 AM 上傳

點擊文件名下載附件