Days of Thunder（霹靂男兒）UHD 藍光原碟中文字幕

SYSP · 發表於 2020-5-22 03:12:26

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 SYSP 於 2020-5-22 03:20 AM 編輯

Days of Thunder.jpg

Days of Thunder 1990

Sup原檔未調校，對應 01:47:17 / 23.976 FPS

此美版只有粵語版本的中文字幕

繁體中文-HK：

00800_T16_Subtitle - Chinese-HK.rar (9.15 MB, 下載次數: 114)

ethan · 發表於 2020-5-22 14:36:29

OCR若有錯誤，歡迎指正
港繁OCR

00800_T16_Subtitle - Chinese-HK.srt (83.89 KB, 下載次數: 112)

修正處：
441
携-->攜

ryan8441 · 發表於 2020-5-23 13:03:54

若沒記錯，當年錄影帶開頭劇名是寫雷霆壯志
並非錄影帶外殼所寫的霹靂男兒

cory · 發表於 2020-5-25 16:29:30

ryan8441 發表於 2020-5-23 01:03 PM
若沒記錯，當年錄影帶開頭劇名是寫雷霆壯志
並非錄影帶外殼所寫的霹靂男兒 ...

譯《雷霆壯志》是香港錄影帶嗎？帖子標題用台譯《霹靂男兒》是必須的。

ryan8441 · 發表於 2020-5-25 19:58:45

本文最後由 ryan8441 於 2020-5-25 08:19 PM 編輯

cory 發表於 2020-5-25 04:29 PM
譯《雷霆壯志》是香港錄影帶嗎？帖子標題用台譯《霹靂男兒》是必須的。

是台灣的出粗店，當年流行新片3天2夜要歸還
記得印象是寫雷霆壯志而外殼是寫霹靂男兒
而劇情會話詞句是台式會話，不是藍光版的港式會話

[UHDBD] Days of Thunder（霹靂男兒）UHD 藍光原碟中文字幕