Zombie（生人迴避）UHD 藍光原碟中文字幕

XzCraftP · 發表於 2020-5-28 08:34:37

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 XzCraftP 於 2020-6-1 10:47 PM 編輯

對應 01:31:24 @ 24 fps

track22_[tw].sup (21.08 MB, 下載次數: 29)

track23_[cn].sup (20.25 MB, 下載次數: 12)

track24_[hk].sup (20.38 MB, 下載次數: 18)

b318bg · 發表於 2020-5-29 22:36:03

TW-UHD-SUP-OCR > Srt：

Zombie-TW-UHD-Subtitle.ocr.rar (17.07 KB, 下載次數: 40)

HK-UHD-SUP-OCR > Srt：

Zombie-HK-UHD-Subtitle.ocr.rar (17.21 KB, 下載次數: 16)

PromLin · 發表於 2020-5-29 23:53:41

這根本就是我九年前自己翻譯校對後丟到射手網的字幕嘛！

ethan · 發表於 2020-5-30 00:20:43

本文最後由 ethan 於 2020-5-30 12:28 AM 編輯

PromLin 發表於 2020-5-29 11:53 PM
這根本就是我九年前自己翻譯校對後丟到射手網的字幕嘛！

那這真的很瞎, 我猜樓上的SUP是出自5/27日出現的檔案
幾個版本都有三條中字, 難不成真的是被片商壓進BD了?XD

到某R站上搜尋, 隨便看了兩個版本都有這字幕, 這些製作組應該不是會DIY放進字幕的
Zombie.1979.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ(SWTYBLZ的幾個版本都有)
Zombie.1979.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT