查看: 6043|回覆: 10
收起左側

[分享] 사이코지만 괜찮아(雖然是精神病但沒關係 )NETFLIX中文字幕

  [複製連結]

發表於 2020-6-20 23:23:35 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

x
本文最後由 Ncsutv 於 2020-6-20 11:23 PM 編輯

AAAABQdigrxRruzyKH3uhRvskrWgZnpWmXwBCOWLh5iQpLJczZSqufUyAjXnrK_RWIqdXRMKvnByG-4J.jpg
AAAABTHxIE004i9PZfPEYXe2Xc9kjpPmvADMhjaXJC5s1t68NsR7-aaaOF9ecxkYJFp2iRw8_vlB1lUo.jpg (99.58 KB, 下載次數: 0)
AAAABSnZNnJWMujZX9wMaXlRYVeELBqrEwiOH5NLp3aA8RDBm6wf7ra_d8F55uJKgUWQ9mNPx0iJHVTy.jpg (471.87 KB, 下載次數: 0)

述一名靠著180萬韓元保健醫療人力生活的精神病患監護和一名在衝動的殺氣中生活、患有反社會性人格障礙的童話作家,相遇後互相撫平傷口治癒傷痛的故事。

繁體中文
雖然是精神病但沒關係-E01-NF[繁].rar (24.71 KB, 下載次數: 222)
簡體中文
雖然是精神病但沒關係-E01-NF[簡].rar (24.62 KB, 下載次數: 32)

評分

參與人數 6名聲 +75 精幣 +75 收起 理由
windows_spy + 15 + 15 熱心助人
pate0313 + 15 + 15 精品文章
fb546546546 + 10 + 10
samay + 10 + 10 熱心助人
tuckind + 15 + 15 精品文章
ethan + 10 + 10 若有新增集數在此樓更新

查看全部評分


發表於 2020-6-21 02:17:44 | 顯示全部樓層
本文最後由 stop119 於 2020-8-10 12:57 AM 編輯

   按一樓字幕調整第1集(46分鐘以後時間軸)對應1080 Deresisi版本
사이코지만 괜찮아 E01.200620.1080p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi.rar (23.23 KB, 下載次數: 339)
  第2集對應1080P- Deresisi版本
사이코지만 괜찮아 E02.200621.1080p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi.rar (22.91 KB, 下載次數: 329)
第3集對應1080P- Deresisi版本
사이코지만 괜찮아 E03.200627.1080p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi.rar (24.08 KB, 下載次數: 292)
第4集對應1080P- Deresisi版本
사이코지만 괜찮아 E04.200628.1080p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi.rar (20.85 KB, 下載次數: 281)
第5集對應1080P- Deresisi版本
사이코지만 괜찮아 E05.200704.1080p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi.rar (23.41 KB, 下載次數: 274)
第6集對應1080P- Deresisi版本
사이코지만 괜찮아 E06.200705.1080p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi.rar (21.57 KB, 下載次數: 278)
第7集對應1080P- Deresisi版本
사이코지만 괜찮아 E07.200711.1080p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi.rar (22.7 KB, 下載次數: 270)
第8集對應1080P- Deresisi版本
사이코지만 괜찮아 E08.200712.1080p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi.rar (25.59 KB, 下載次數: 273)
第9集對應1080P- Deresisi版本
사이코지만 괜찮아 E09.200718.1080p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi.rar (24.87 KB, 下載次數: 260)
第10集對應1080P- Deresisi版本
사이코지만 괜찮아 E10.200719.1080p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi.rar (22.75 KB, 下載次數: 258)
第11集對應1080P- Deresisi版本
사이코지만 괜찮아 E11.200725.1080p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi.rar (25.53 KB, 下載次數: 255)
第12集對應1080P- Deresisi版本
사이코지만 괜찮아 E12.200726.1080p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi.rar (21.75 KB, 下載次數: 259)
第13集對應1080P- Deresisi版本
사이코지만 괜찮아E13.200801.1080p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi.rar (24.93 KB, 下載次數: 263)
第14集對應1080P- Deresisi版本
사이코지만 괜찮아 E14.200802.1080p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi.rar (22.46 KB, 下載次數: 254)
第15集對應1080P- Deresisi版本
사이코지만 괜찮아 E15.200808.1080p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi.rar (23.44 KB, 下載次數: 268)

完結:第16集對應1080P- Deresisi版本
사이코지만 괜찮아 E16.200809.1080p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi.rar (29.65 KB, 下載次數: 261)

評分

參與人數 2名聲 +25 精幣 +25 收起 理由
pate0313 + 15 + 15 熱心助人
fb546546546 + 10 + 10

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2020-6-22 13:53:55 | 顯示全部樓層
stop119大大你好:
我用你的版本的字幕看完了第一集,發現有幾處有亂碼的情況(例如字幕第116,229,390,613,753,826行 等),
因為我的權限不夠,無法下載1樓Ncsutv 大大的文件來比對,
所以還請你查看一下,是哪裡出問題了,謝謝!

評分

參與人數 1精幣 +1 收起 理由
star6786 + 1 1F原檔有亂碼,等修正吧

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2020-6-22 14:32:38 | 顯示全部樓層
pccat 發表於 2020-6-22 01:53 PM
stop119大大你好:
我用你的版本的字幕看完了第一集,發現有幾處有亂碼的情況(例如字幕第116,229,390,613,753 ...

原本既是如此 我是調整時間軸!  不過我已重新修改,已重PO 你再試試!!

回覆

使用道具 舉報


發表於 2020-6-22 19:37:09 | 顯示全部樓層
本文最後由 pccat 於 2020-6-22 07:47 PM 編輯

第二集
662
00:50:27,706 --> 00:50:31,001
所以沒辦法醫治,預(癒)後也不樂觀

應該是用"預"還是"癒"呢??
如果用"預",意思是說"預估"以後也不樂觀??
如果用"癒",又覺得這整段話怪怪的(既然無法治療,又何談癒後??),

不知劇中原意為何??


回覆

使用道具 舉報


發表於 2020-6-23 07:05:07 | 顯示全部樓層
本文最後由 likehd1988 於 2020-6-23 07:34 AM 編輯
pccat 發表於 2020-6-22 07:37 PM
第二集
662
00:50:27,706 --> 00:50:31,001

預後(英語:Prognosis)是一個醫學名詞
指根據病人當前狀況來推估未來經過治療後可能的結果
(維基百科)

回覆

使用道具 舉報


發表於 2020-6-28 13:56:09 | 顯示全部樓層
本文最後由 sam0327 於 2020-8-11 09:56 PM 編輯

Cover.jpg
按2樓字幕調整配合 NEXT-720P 繁中

01集 사이코지만 괜찮아.E01.200620.720p-NEXT.srt.zip (24.32 KB, 下載次數: 162)
02集 사이코지만 괜찮아.E02.200621.720p-NEXT.srt.zip (25.69 KB, 下載次數: 137)
03集 사이코지만 괜찮아.E03.200627.720p-NEXT.srt.zip (24.06 KB, 下載次數: 134)
04集 사이코지만 괜찮아.E04.200628.720p-NEXT.srt.zip (20.72 KB, 下載次數: 135)
05集 사이코지만 괜찮아.E05.200704.720p-NEXT.srt.zip (23.21 KB, 下載次數: 130)
06集 사이코지만 괜찮아.E06.200705.720p-NEXT.srt.zip (21.36 KB, 下載次數: 133)
07集 사이코지만 괜찮아.E07.200711.720p-NEXT.srt.zip (22.54 KB, 下載次數: 133)
08集 사이코지만 괜찮아.E08.200712.720p-NEXT.srt.zip (25.41 KB, 下載次數: 138)
09集 사이코지만 괜찮아.E09.200718.720p-NEXT.srt.zip (24.58 KB, 下載次數: 137)
10集 사이코지만 괜찮아.E10.200719.720p-NEXT.srt.zip (22.57 KB, 下載次數: 137)
11集 사이코지만 괜찮아.E11.200725.720p-NEXT.srt.zip (25.27 KB, 下載次數: 132)
12集 사이코지만 괜찮아.E12.200726.720p-NEXT.srt.zip (21.52 KB, 下載次數: 133)
13集 사이코지만 괜찮아.E13.200801.720p-NEXT.srt.zip (24.68 KB, 下載次數: 131)
14集 사이코지만 괜찮아.E14.200802.720p-NEXT.srt.zip (22.26 KB, 下載次數: 133)
15集 사이코지만 괜찮아.E15.200808.720p-NEXT.srt.zip (23.18 KB, 下載次數: 97)
16集 사이코지만 괜찮아.E16.200809.720p-NEXT.srt.zip (29.37 KB, 下載次數: 97)

按一下  "支持"  謝謝囉!      | |
                                           V




回覆

使用道具 舉報


發表於 2020-6-29 23:44:09 | 顯示全部樓層
本文最後由 cashchiu 於 2020-8-10 11:08 AM 編輯

사이코지만 괜찮아雖然是精神病但沒關係)Netflix 中文字幕

cover2.jpg

[S01E01] 啖食惡夢長大的少年.cht.rar (24.49 KB, 下載次數: 267)
[S01E02] 紅鞋小姐.cht.rar (24.05 KB, 下載次數: 222)
[S01E03] 樹林中沉睡的魔女.cht.rar (24.04 KB, 下載次數: 212)
[S01E04] 喪屍小孩.cht.rar (20.81 KB, 下載次數: 223)

사이코지만 괜찮아雖然是精神病但沒關係)Netflix 中文字幕 更新至第05、06集
S01E05 被詛咒城堡的長髮公主.cht.rar (23.31 KB, 下載次數: 199)
S01E06 藍鬍子的秘密.cht.rar (21.46 KB, 下載次數: 198)

사이코지만 괜찮아雖然是精神病但沒關係)Netflix 中文字幕 更新至第07、08集
S01E07 春日之犬.cht.rar (22.55 KB, 下載次數: 179)
S01E08 美女與野獸.cht.rar (25.44 KB, 下載次數: 187)

사이코지만 괜찮아雖然是精神病但沒關係)Netflix 中文字幕 更新至第09、10集
S01E09 國王的驢耳朵.cht.rar (24.74 KB, 下載次數: 183)
S01E10 放羊的少女.cht.rar (22.68 KB, 下載次數: 185)

사이코지만 괜찮아雖然是精神病但沒關係)Netflix 中文字幕 更新至第11、12集
S01E11 醜小鴨.cht.rar (25.41 KB, 下載次數: 190)
S01E12 羅密歐與茉麗葉.cht.rar (21.64 KB, 下載次數: 193)

사이코지만괜찮아(雖然是精神病但沒關係)Netflix 中文字幕 更新至第13、14集
S01E13 薔花與紅蓮之父.cht.rar (24.81 KB, 下載次數: 178)
S01E14 手,琵琶魚.cht.rar (22.31 KB, 下載次數: 180)


사이코지만괜찮아(雖然是精神病但沒關係)Netflix 中文字幕 更新至第15、16(最終章)集
S01E15 情誼深厚的兄弟.cht.rar (23.26 KB, 下載次數: 166)
S01E16 找尋最真實的臉孔.cht.rar (29.42 KB, 下載次數: 172)
回覆

使用道具 舉報


發表於 2020-8-10 18:34:37 | 顯示全部樓層
本文最後由 waifour 於 2020-8-10 06:36 PM 編輯

也來幫一把,續7樓大大的分享。


(按2樓字幕調整配合 NEXT-720P 繁中)

15集、16集


사이코지만 괜찮아.E15.200801.720p-NEXT.rar

23.22 KB, 下載次數: 54

사이코지만 괜찮아.E16.200809.720p-NEXT.rar

29.38 KB, 下載次數: 53

回覆

使用道具 舉報


發表於 2020-8-11 16:52:27 | 顯示全部樓層
1-16全集

雖然是精神病但沒關係.rar

760.69 KB, 下載次數: 347

回覆

使用道具 舉報


發表於 2021-7-28 18:39:56 | 顯示全部樓層

建議訂正(繁體版):
E01

752
00:58:40,934 --> 00:58:43,394
過去那些他想卻的痛苦記憶 → 忘

E16

362
00:26:46,855 --> 00:26:49,649
只是用顏料把蓋掉了 → 它

回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡 —— 安裝與完整效能測試評測—AV NIRVANA
StormAudio 全新 ADEC 進
StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡:安裝流程與完整效能測試心得
絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感   - 這個價位!這般規格!這等畫質!實力足以挑戰業界巨人的投影機大衛王!
絕對有感的杜比視界!Opto
絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 -
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲道視聽室開箱!
南臺灣藝文之都的B&W Naut
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲
StormAudio ISR Fusion 20:力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat Cinema Lab
StormAudio ISR Fusion 20
StormAudio ISR Fusion 20:力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat
Barefoot Sound Footprint03:最先進的錄音室監聽進化之作
Barefoot Sound Footprint
Barefoot Sound Footprint03:最先進的錄音室監聽進化之作—Swee

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表