The Thomas Crown Affair (天羅地網) 1999 藍光字幕

風逸蘭 · 發表於 2020-6-29 19:01:45

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

wb2013 · 發表於 2020-6-29 22:18:53

SUP 轉自

建議要轉帖分享
就把原碟的中文字幕都轉過來吧(繁簡粵)
只轉部分字幕
就好像做好事只做一半
有點為德不卒
------------------------------------------------------------------------------

SUP檔
Cantonese(香港)：

HK-00013.track_4627.rar (7.5 MB, 下載次數: 22)

ethan · 發表於 2020-6-30 01:21:51

本文最後由 ethan 於 2020-6-30 01:58 AM 編輯

OCR若有錯誤，歡迎指正
台繁OCR

TW_00074.track_4633.srt (67.01 KB, 下載次數: 70)

港繁OCR

HK_00013.track_4627.srt (66.92 KB, 下載次數: 20)

修正處：
212
s-76-->S-76

361
沈-->沉

606 這字是服膺的膺ㄧㄥ
膺品-->贗品

qazrfv1234 · 發表於 2022-5-2 19:24:30

英文：he was a urologist.
291
她是為了一個尿科醫師甩掉我
泌尿科

[BD] The Thomas Crown Affair (天羅地網) 1999 藍光字幕