Raised by Wolves S01（異星災變 第一季）HBO GO 字幕

Fxe

(1~3集9月3日上架，4~5集9月10日上架，6~7集9月17日上架，8~9集9月24日上架，精彩完結篇第10集將於10月1日上架)
引號更改為「」、全形英數字、破折號轉半形, 調整時間軸對應 HMAX-NTG 版本。
Raised.by.Wolves.2020.S01.rar (118.22 KB, 下載次數: 1340)

2020-10-1 05:40 PM 上傳

點擊文件名下載附件

E01 E02 E03 E05 E07 E09 身份->身分
E03 污染->汙染

star6786

https://www.hd.club.tw/thread-267265-1-1.html

cory

「污」為「汙」的異體字。

直接挑字改過就容易誤導大家原本為錯字，
建議這類字相通、異體字除非標示出來說明，
否則寧可保留原本用字，讓個人私下再依喜好修改即可。

ethan

這邊提一下, 最近週更的美劇, 有的人當天天還沒黑就在催字幕
不光是這帖, 別帖也有這樣的狀況
發字幕的人有的要上班要上課或是帶小孩什麼的
沒人欠你的非得在第一時間就更新
首播日沒更新, 隔天再來留言詢問就好, 非得像討債一樣才下午就在那催是怎樣

erictan

依據1F版本調整時間軸對應 HMAX-NTG 版本

ansonbanana

請問有無調軸過的8、9兩集，一樓給的字幕檔裡十集有了但缺8、9兩集

audenyu

壓縮檔案中缺少第8集和第9集。
還是我下載有誤？
有人和我一樣嗎？
謝謝！

silkworm13

第4集
229
00:20:29,720 --> 00:20:31,600
別讓坎皮恩"坎"看見
（多了一個坎字）