|
發表於 2009-8-21 12:28:26
|
顯示全部樓層
ソニー・コンピュータエンタテインメント(SCE)は、9月3日に発売する薄型/低価格な新型「PlayStation 3」(CECH-2000)の詳細情報を発表。従来はリニアPCM変換されていた、Blu-rayなどのドルビーTrueHD、 およびDTS-HD Master Audio音声を、HDMI端子からビットストリーム出力できることを明らかにした。ハードウェアで実現される機能のため、従来のPS3では対応できない。
-------------------------------------------
所以已經確認了, PS3 Slim 確定可輸出 次世代音效 Bitstream, 這是硬體上的變更, 並不是 Firmware 3.0 帶來的效果.
所以舊型厚 PS3 即使更新韌體到 3.0 也是不能 Bitstream 輸出 TrueHD & dts-HD.
-------------------------------------------
さらに、新モデルに採用され、9月1日には従来モデル向けにも配信されるシステムソフトウェア バージョン3.00において、DTCP-IP機能もサポート。DLNAサーバー機能を備えたBlu-rayレコーダ内などに保存された地上デジタル放送の番組など、著作権保護されたコンテンツをPS3でネットワーク経由で再生できるようになる。同機能は新モデルだけでなく、従来のPS3でも利用できる。
-------------------------------------------
Firmware 3.0 帶來的新功能之一是 DTCP-IP, 可以讓 DLNA 的錄影機, 藉由網路播放使用者錄製在機器裡的節目, 不需要再用 BD-R/RE 燒出來給 PS3 播放了!
這點是新舊型 PS3 更新到 3.0 韌體就可以享受到的功能. 但是台灣有 DLNA 錄影機的人仍屬少數...
-------------------------------------------
新情報としては、ファームウェア3.00でそのほかに、[サウンド設定]内に[音声同時出力]を追加。HDMI出力、光デジタル出力、AVマルチ出力端子に音声を同時出力できるようになった。なお、[音声出力設定]で設定した端子以外に出力される音声チャンネル数は2chに制限される。
-------------------------------------------
Firmware 3.0 帶來的新功能之二是 "可以同時複數聲音輸出" 了!
聲音設定可以 HDMI, S/P DIF, AV 端子 同時發出聲音, 只是除了主要的聲音設置之外, 其他的輸出會被限制在兩聲道.
實際應用說明:
1. 電視是 HDMI, 但是擴大機只有 S/P DIF, 將主要輸出設成 S/P DIF, HDMI 同時輸出. 如此便可電視以及擴大機都有聲音. 即使夜間不開擴大機玩 PS3 也不會沒聲音了!
2. 擴大機是 HDMI, S/P DIF 可以接到 錄音設備, 如此即可同時把聽到的聲音錄製下來, 省去切換的工夫.
個人比較好奇的是, 最初可以播放 SACD 的 PS3, 是否可以藉由此功能, 讓 S/P DIF 輸出 SACD 的聲音.... XD
-------------------------------------------
また、[ビデオ設定]に[HDD音声言語]と[HDD字幕言語]を追加。PlayStation Storeから配信されたコンテンツなど、HDDに保存した映像の言語/音声設定ができるようになった。操作面では動画再生中にワイヤレスコントローラの右スティックを使って、早送り/早戻し操作も可能。
-------------------------------------------
增加 播放硬碟存放影片的..... 字幕功能?!
PSN 的 PS Store 在歐美日有推出 線上電影租售 服務, 可惜的是 "電視影集" 與 "電影" 在日本尚未推出, 原因就在於 PS3 原先推出的下載影片並無字幕功能, 這項功能可以推敲 SCE 下一步應該就是在日本將 "電視影集" 與 "電影" 上線租售了...
有了這個功能, 使用者說不定就可藉由轉檔程式, 將字幕檔放入自己製作的 MPEG4 檔案, 給 PS3 主機播放.
這點又可以將 PS3 一步步推向全能播放機的頂點了.... XD
整體來說, Firmware 3.0 又是一次大躍進了... 大家一起期待 九月一日 的來臨吧!
[ 本帖最後由 KOBSS 於 2009-8-21 12:58 編輯 ] |
|