V for Vendetta（V怪客）UHD 藍光原碟中文字幕

SYSP · 發表於 2020-11-2 15:33:14

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

V for Vendetta 2005

Sup原檔未調校，對應 02:12:33 / 23.976 FPS

繁體中文-TW：

00800_T22_Subtitle - Chinese-TW.rar (15.95 MB, 下載次數: 127)

繁體中文-HK：

00800_T23_Subtitle - Chinese-HK.rar (15.84 MB, 下載次數: 69)

ethan · 發表於 2020-11-2 18:37:38

本文最後由 ethan 於 2020-11-3 05:31 AM 編輯

OCR若有錯誤，歡迎指正
台繁OCR

00800_T22_Subtitle - Chinese-TW.srt (115.63 KB, 下載次數: 181)

港繁OCR

00800_T23_Subtitle - Chinese-HK.srt (114.97 KB, 下載次數: 52)

台繁修正處：
539, 1402
監視攝影機-->監視器

548 基督山是中港用譯名
基督山恩仇記-->基度山恩仇記

1510 自創縮寫名詞嗎....
煽亂分子-->煽動叛亂分子