HD.Club 精研視務所»論壇 › 綜合討論區 › 字幕討論 › HD/UHD TV中文字幕庫 › イチケイのカラス(鴉色刑事組) KKTV、friDay繁中字幕全 ...

《京都・大阪》，四天三夜快閃日本旅遊紀錄2025-12-25
番茄炒蛋 / 簡單蘋果雕2025-12-24
【4K】백지헌 - Stay with me2025-12-24
片名: 《25.12 | 篇章 My 2025 | SONY α7s2025-12-24
得利115年1月藍光預計發行表2025-12-23

12 / 2 頁

發新文

樓主: willy0988219

收起左側

[HDTV] イチケイのカラス(鴉色刑事組) KKTV、friDay繁中字幕全11集

發表於 2021-8-9 01:49:02 | 顯示全部樓層

近日緯來日本台正在上映這部，請問有人比較過緯來日本台的字幕屬於KKTV or Friday的嗎?
還是緯來日本台是有自己的翻譯團隊?

回覆

使用道具舉報

發表於 2021-8-30 15:19:01 | 顯示全部樓層

自己試著調整了Friday字幕源第1集，片源適用MagicStar版本
並加入了影片中前導預告片段Friday字幕沒有翻譯的情況

調整了Friday字幕翻譯"刑一"改為"一刑"
並搭配緯來日本台翻譯，將"啟動調查權"改為"發動職權"

[MagicStar] Ichikei no Karasu EP01 [WEBDL] [1080p].rar

32.15 KB, 下載次數: 9

回覆

使用道具舉報

發表於 2022-9-26 05:54:11 | 顯示全部樓層

Thanks for sharing!

評分

參與人數 2	名聲 -19	精幣 -19	收起理由
cory	-10	-10	灌水回文 (累犯)
nochange	-9	-9	違規灌水，且為累犯

查看全部評分

回覆

使用道具舉報

12 / 2 頁

發新文

熱門推薦

南臺灣藝文之都的B&W Naut: 南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲

Sharkwire鯊魚 Genesis 創: Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲：打通器材任督二脈！無法淺

床上劇院掰掰～小小獨立視: 本文章最後由 tom3050 於 2016-3-25 12:06 編輯 2016/3/25更

風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phant: 風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phantom 7.0.4金蛋客廳劇院建構歷程心得 -

看得見的Hi-End好聲音！全: 看得見的Hi-End好聲音！全台首例StormAudio風暴EVO/Dali/Burmest

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問

Powered by Discuz!© 2001- Comsenz Inc. HD.Club 精研國際傳播事業有限公司

快速回覆 返回頂部 返回列表