The Croods: A New Age（古魯家族：新石代）UHD 藍光原碟中文字幕

SYSP

➿中文片名：古魯家族：新石代（台）/ 古魯家族2：霸器新時代（港）/ 瘋狂原始人2（中） ➰英文片名：The Croods: A New Age    ⚜️影片年份：2020 ⭕️台版 UHD 藍光原碟  繁體中文-TW、繁體中文-HK、簡體中文-CN  字幕 ✔️SUP原檔未調校，對應：片長  1:35:14  /  23.976 FPS

☯️繁體中文-TW： 00040_T21_Subtitle - Chinese-TW.rar (12.24 MB, 下載次數: 128) 2021-5-25 06:53 AM 上傳 點擊文件名下載附件

☪️繁體中文-HK： 00040_T19_Subtitle - Chinese-HK.rar (11.87 MB, 下載次數: 42) 2021-5-25 06:55 AM 上傳 點擊文件名下載附件

♾️簡體中文-CN： 00040_T20_Subtitle - Chinese-CN.rar (13.17 MB, 下載次數: 20) 2021-5-25 06:58 AM 上傳 點擊文件名下載附件

▶️台配音軌： 古魯家族：新石代-台配音軌.txt (190 Bytes, 下載次數: 130) 2021-5-25 06:51 AM 上傳 點擊文件名下載附件

▶️粵配音軌： 古魯家族：新石代-粵配音軌.txt (190 Bytes, 下載次數: 28) 2021-5-25 06:52 AM 上傳 點擊文件名下載附件

▶️中配音軌： 古魯家族：新石代-中配音軌.txt (190 Bytes, 下載次數: 14) 2021-5-25 06:52 AM 上傳 點擊文件名下載附件

⏩港繁SUP → OCR → SRT ☪️繁體中文-HK： 00040_T19_Subtitle - Chinese-HK-SRT.rar (36.72 KB, 下載次數: 34) 2021-5-29 09:18 AM 上傳 點擊文件名下載附件

kevin-wu

OCR → SRT
【繁】 → 00040_T21_Subtitle - Chinese-TW_SRT.rar (34.9 KB, 下載次數: 55)

2021-5-25 11:13 AM 上傳

點擊文件名下載附件

【繁(分行)】 → 00040_T21_Subtitle - Chinese-TW_SRT_分行.rar (35.02 KB, 下載次數: 150)

2021-5-25 11:13 AM 上傳

點擊文件名下載附件

paulyip

求繁體中文-HK SRT

sadasdasd12

HK沒人轉嗎，我覺得港譯有時比台譯更精煉，希望大家以後都能把港譯一並轉了

kevin2000win

找到一個對的上台配音軌的字幕

blissfully

請問有古魯家族第一集2013年的台配音軌嗎？

gamli

blissfully 發表於 2021-11-7 03:44 PM
請問有古魯家族第一集2013年的台配音軌嗎？

我上傳給你了....有缺的人可以下載
我為了4k的影片Delay 2000ms....
若是1080P影片可以修改一下

https://mega.nz/file/NZxQXb5a#RX ... _wcXK7r2KeD0oU9RzgU

gamli

樓主的台配和粵配音軌都失效....我重新上傳一次

台配
https://mega.nz/file/gBwDxZba#oc ... Rxij3cYYSrrFg8PG7co

粵配
https://mega.nz/file/VZpznSDR#aI ... 3Mrn7pSqZz9WWoenrGE

1377545567C

CMCT的四聲道（英、陸、臺、港）：
magnet:?xt=urn:btih:c3090389f4f7893e6bb6e6c6b4311db90979fe72