Darkman(魔俠震天雷)台繁字幕

wb2013 · 發表於 2021-5-26 00:03:13

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Darkman.魔俠震天雷.1990

srt檔(調整對應版本如下)

Darkman.1990.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD.rar (18.52 KB, 下載次數: 47)

台繁字幕就比較高級？
我建議這個https://www.hd.club.tw/forum.php ... 7%E5%A4%A9%E9%9B%B7
標體也改做台繁

pate0313 · 發表於 2021-5-26 00:11:30

我是不太懂「台繁字幕」這個標題有什麼好吵的，據我所知有一些標「台繁字幕」的帖是某平台的未來字幕，所以才標成「台繁」，什麼是未來字幕，例如FD的即將上映頁面的影片的字幕，所以標「台繁」沒問題吧

有些「台繁」則是不知道是哪個平台，但是一看就知道是官方的字幕，例如最後一行有譯者，或是有某某公司字樣的字幕，我的話只要確定是哪個平台提取的，我就寫是哪個平台的字幕，這樣沒問題了吧

wb2013 · 發表於 2021-5-26 00:35:41

某平台的未來字幕

如你所言
那標題應該寫FD的未來字幕(雖然我也不贊成)
然後字幕上架後請改FD字幕

要標新立異
標題寫FD的未來字幕還比寫台繁好

我只是示範一下
不寫字幕來源
可能發生的狀況

你寫字幕來源我是贊同的
這就是我的主張
字幕來自哪就寫什麼字幕

Fxe · 發表於 2021-5-26 00:44:39

其實也理解 wb2013 的想法，有點「此地無銀三百兩的感覺」，我可能兩年前也是這樣，但後面覺得沒必要。現在我是覺得要不不寫（只標繁中），或是要不你就直接寫出來（什麼平台），當然你直接寫出來就可能會有擷取方法失效的可能（被官方盯上）。比如 cp 法務在精研有賬號，而後 cp 又進行了加密，很難不讓人聯想。