[已解決]今日から俺は!!SP (我是大哥大SP) 繁中字幕

rogerkid815 · 發表於 2021-6-24 19:16:58

本文章最後由 rogerkid815 於 2021-6-25 11:14 AM 編輯

懇求精研的大大賞小弟《我是大哥大》2020年SP的繁中字幕，希望能對應到片源「Kyou Kara Ore wa!! Director's Cut SP 1080p HULU WEB-DL AAC H.264-NSBC」。
各種平台或字幕組的版本我都接受，原則上只要有第一個合格字幕就會把小弟一點點的精幣奉上。

感謝2F大大惠賜字幕！

angy94131 · 發表於 2021-6-24 19:16:59

拿去吧我自己翻自己調的

Kyou Kara Ore wa!! Director's Cut SP 1080p HULU WEB-DL AAC H.264-NSBC.zip (20.3 KB, 下載次數: 4)

123zzy · 發表於 2023-3-20 17:04:12

本文最後由 123zzy 於 2023-3-20 07:46 PM 編輯

简中可以吗？这个我从视频硬字幕提取的，至于翻译的好不好就不好说了，你看下

我这个字幕按照From.Today.It's.My.Turn.SP.1080p.Hulu.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CHDWEB来的，49m43s