Masters of the Universe: Revelation S01 (太空超人：啟示錄第一季) Netflix官方中文字幕

pate0313 · 發表於 2021-7-23 15:17:38

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Masters of the Universe：Revelation S01.jpg

僅VTT轉SRT，刪除特效指令，請其他人協助調整

太空超人：啟示錄.S01.WEBRip.Netflix.zh-Hant.rar (36.28 KB, 下載次數: 38)

路過的人 · 發表於 2021-8-13 21:07:37

本文最後由路過的人於 2021-8-14 11:35 AM 編輯

字幕修改處

S01E02

178
泰蒞 → 泰菈

S01E03

35
僅餘 → 翻成僅剩比較好

158
夙怨 → 台灣用語是"宿怨"

207，209
我們本可以 → 少一個字，我們本來可以

222
我感覺精神一點了 → 少一個字，我感覺有精神一點了

S01E04

190
沒可能！ → 要改成"不可能"

S01E05

66
抵受 → 翻成抵抗比較好

134
蒂拉 → 泰菈