블루버스데이(致鬱生日) WeTV繁中字幕全16集

peedan · 發表於 2021-7-25 15:03:56

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 peedan 於 2021-9-13 05:08 PM 編輯

【劇名】：블루버스데이/Blue Birthday/致鬱生日
【播送】：Naver TVCAST
【時間】：2021年7月23日Naver TV，每周五、六
【導演】：朴丹熙(《最佳結局》、《再一次結局》等Ending系列製作團隊, Playlist工作室)
【編劇】：文元英、具素妍
【主演】：金藝琳(YERI)、梁洪碩
【集數】：16集
【簡介】：
女主角吳夏琳(金藝琳飾演)就讀西延高中，一直暗戀青梅竹馬的男主角池敘俊(梁洪碩飾演)，在18歲生日當天，原本要迎接幸福時刻的當下，卻親眼目睹池敘俊死亡，經過10年依舊心痛，28歲生日燒掉偶然得到的舊照片，卻意外回到2011年5月16日，她決心重來一遍，試圖解開池敘俊割腕自殺的原因，改變過去。

不需調整可對應LovBug等WEB-DL版本影片

Blue.Birthday.E01.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LovBug.srt (20.13 KB, 下載次數: 56)

Blue.Birthday.E02.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LovBug.srt (19.98 KB, 下載次數: 56)

Blue.Birthday.E03.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug.srt (19.12 KB, 下載次數: 43)

Blue.Birthday.E04.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug.srt (23.93 KB, 下載次數: 45)

Blue.Birthday.E05.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug.srt (21.08 KB, 下載次數: 39)

Blue.Birthday.E06.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug.srt (17.87 KB, 下載次數: 39)

Blue.Birthday.E07.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug.srt (18.26 KB, 下載次數: 33)

Blue.Birthday.E08.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug.srt (19.89 KB, 下載次數: 36)

Blue.Birthday.E09.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug.srt (17.82 KB, 下載次數: 32)

Blue.Birthday.E10.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug.srt (16.26 KB, 下載次數: 34)

Blue.Birthday.E11.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug.srt (17.35 KB, 下載次數: 31)

Blue.Birthday.E12.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug.srt (17.55 KB, 下載次數: 35)

Blue.Birthday.E13.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug.srt (19.84 KB, 下載次數: 32)

Blue.Birthday.E14.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug.srt (13.99 KB, 下載次數: 33)

Blue.Birthday.E15.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug.srt (12.36 KB, 下載次數: 30)

Blue.Birthday.E16.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug.srt (19.8 KB, 下載次數: 34)

註1：2021/07/25 21:37更新說明，將字幕更新為最新版本。WeTV不知為何，解除VIP限制後的字幕和VIP期間的字幕有些許不同，但幾乎都是不影響原意的更動，但既然變動了，就把第1、2集都更新成最新版字幕(第3集後字幕若也如此會比照辦理)。例如：

EP2 VIP期間字幕(7/24)

2
00:00:22,380 --> 00:00:23,510
自從你死後

3
00:00:24,910 --> 00:00:26,060
第一次夢到你

4
00:00:26,820 --> 00:00:27,480
下車

EP2 解除VIP後字幕(7/25後)

2
00:00:22,380 --> 00:00:23,510
你離世後

3
00:00:24,910 --> 00:00:26,060
第一次夢到你

4
00:00:26,820 --> 00:00:27,480
我要下車

註2：2021/08/15更新EP08為解除VIP期間字幕, 同時修正字幕裡的劇名"郁"為繁體"鬱"

註3：2021/08/31更新EP12為解除VIP期間字幕, 同時修正EP06、EP07字幕裡的劇名"郁"為繁體"鬱"