Spirit Untamed ((奔馳吧！小馬王-台/小馬王：毛駒無束-港) 港版藍光原盤字幕

kanulau · 發表於 2021-9-24 11:52:31

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

TW

TW.zip (9.57 MB, 下載次數: 81)

HK

HK.zip (9.89 MB, 下載次數: 30)

CN

CN.zip (10.44 MB, 下載次數: 29)

fatbibis · 發表於 2021-9-24 14:41:23

TW-SRT - 分行.zip (29.09 KB, 下載次數: 161)

hk_aquarius · 發表於 2021-9-24 23:15:08

請問可以分享國/粵語音軌嗎?
謝謝

SYSP · 發表於 2021-9-25 06:33:20

hk_aquarius 發表於 2021-9-24 11:15 PM
請問可以分享國/粵語音軌嗎?
謝謝

▶️國語音軌：

奔馳吧！小馬王 Spirit Untamed 2021-國語音軌.txt (285 Bytes, 下載次數: 106)

▶️粵語音軌：

奔馳吧！小馬王 Spirit Untamed 2021-粵語音軌.txt (286 Bytes, 下載次數: 40)

✏️港繁SUP → OCR → SRT：

HK-SRT.rar (29.95 KB, 下載次數: 46)

Song3 · 發表於 2021-9-27 16:58:15

CN-SRT

[野性精神]Spirit.Untamed.2021.CN.rar (27.71 KB, 下載次數: 21)

b12078 · 發表於 2022-8-14 21:35:39

本文最後由 b12078 於 2023-4-29 09:30 PM 編輯

奔馳吧！小馬王 Spirit Untamed the Movie .srt (124.57 KB, 下載次數: 18)

台配與粵語音軌

https://drive.google.com/drive/f ... H6NmQLU?usp=sharing

增加台配歌曲字幕及修改與歌曲重疊地方

554
00:27:49,736 --> 00:27:52,772
一直以來

555
00:27:52,905 --> 00:27:56,608
無憂無慮

556
00:27:56,843 --> 00:27:59,779
很多平凡

557
00:28:00,780 --> 00:28:03,649
直到那天

558
00:28:04,650 --> 00:28:06,552
你

559
00:28:06,685 --> 00:28:08,220
出

560
00:28:08,354 --> 00:28:13,860
現

561
00:28:15,527 --> 00:28:19,897
始終獨來獨往面對暴雨風霜

562
00:28:19,899 --> 00:28:23,502
走過黑暗也不回頭望

563
00:28:23,635 --> 00:28:26,534
隨著希望孤單多個伴

564
00:28:24,336 --> 00:28:25,037
我的媽呀

566
00:28:26,538 --> 00:28:29,942
跟他分享很難

567
00:28:30,977 --> 00:28:33,545
我要你做伴

568
00:28:36,015 --> 00:28:37,917
這心願

569
00:28:38,750 --> 00:28:41,553
海不枯石不爛

570
00:28:42,262 --> 00:28:43,722
妳在忙什麼？

571
00:28:43,722 --> 00:28:46,926
沒任何人

572
00:28:47,059 --> 00:28:51,593
你的好數不完

573
00:28:51,598 --> 00:28:53,032
啃

574
00:28:53,165 --> 00:28:54,666
不

575
00:28:54,801 --> 00:28:57,770
完

576
00:28:58,104 --> 00:29:02,508
始終獨來獨往面對暴雨風霜

577
00:29:02,508 --> 00:29:06,178
走過黑暗也不回頭望

578
00:29:06,312 --> 00:29:08,245
雖然習慣孤單

579
00:29:08,248 --> 00:29:11,517
多個伴更好分享溫暖

580
00:29:13,185 --> 00:29:16,188
我要你做伴

581
00:29:21,060 --> 00:29:26,833
要你做伴...

582
00:29:28,968 --> 00:29:35,607
要你做伴...

583
00:29:36,575 --> 00:29:41,513
要你做伴...

584
00:29:44,083 --> 00:29:50,122
要你做伴...

585
00:29:52,191 --> 00:29:56,562
始終獨來獨往

586
00:29:56,695 --> 00:30:00,266
就算黑暗也不回頭望

587
00:30:00,399 --> 00:30:03,302
縱然習慣孤單

588
00:30:03,635 --> 00:30:06,638
別想多可怕

589
00:30:14,271 --> 00:30:16,522
- 好耶
- 我要你做伴