멜랑꼴리아(憂鬱症)Friday繁中字幕 全16集

peedan

【劇 名】：멜랑꼴리아/憂鬱症/Melancolía
【播 送】：tvN
【時 間】：2021年11月10日起
【導 演】：金尚
【編 劇】：金智允
【主 演】：林秀晶/李到晛
【集 數】：16集
【簡 介】：
《憂鬱症》（韓語：멜랑꼴리아，英語：Melancolía，為韓國tvN於2021年11月10日起播出的15週年特別企劃水木連續劇。由《意外發現的一天》、《女神降臨》的金尚葉導演與《海德、哲基爾與我》、《醫生耀漢》的金智允編劇合作打造。本劇是以一間擁有特殊待遇與不正之風的私立高中為背景，講述一位喜歡數學的老師（林秀晶飾），和一名數學天才（李到晛飾）將打破傳統觀念與偏見，交織出美麗又禁忌的故事。


香港由myTV SUPER緊貼韓國點播。台灣由friDay影音於11/11起，每週四、五獨家跟播。


憂鬱症01.cht.srt (59.04 KB, 下載次數: 41)

2021-11-11 01:24 PM 上傳

點擊文件名下載附件

憂鬱症02.cht.srt (57.31 KB, 下載次數: 28)

2021-11-12 10:00 AM 上傳

點擊文件名下載附件

憂鬱症03.cht.srt (71.17 KB, 下載次數: 38)

2021-11-18 11:59 AM 上傳

點擊文件名下載附件

憂鬱症04.cht.srt (55.86 KB, 下載次數: 34)

2021-11-19 03:31 PM 上傳

點擊文件名下載附件

憂鬱症05.cht.srt (62.18 KB, 下載次數: 26)

2021-11-25 12:33 PM 上傳

點擊文件名下載附件

憂鬱症06.cht.srt (65.03 KB, 下載次數: 28)

2021-11-26 10:25 AM 上傳

點擊文件名下載附件

憂鬱症07.cht.srt (56.44 KB, 下載次數: 27)

2021-12-2 11:32 AM 上傳

點擊文件名下載附件

憂鬱症08.cht.srt (57.95 KB, 下載次數: 34)

2021-12-3 02:47 PM 上傳

點擊文件名下載附件

憂鬱症09.cht.srt (54.73 KB, 下載次數: 31)

2021-12-9 12:55 PM 上傳

點擊文件名下載附件

憂鬱症10.cht.srt (57.87 KB, 下載次數: 56)

2021-12-10 01:10 PM 上傳

點擊文件名下載附件

憂鬱症11.cht.srt (59.73 KB, 下載次數: 39)

2021-12-16 12:54 PM 上傳

點擊文件名下載附件

憂鬱症12.cht.srt (56.77 KB, 下載次數: 25)

2021-12-17 09:16 PM 上傳

點擊文件名下載附件

憂鬱症13.cht.srt (54.93 KB, 下載次數: 23)

2021-12-23 03:05 PM 上傳

點擊文件名下載附件

憂鬱症14.cht.srt (61.07 KB, 下載次數: 31)

2021-12-24 01:05 PM 上傳

點擊文件名下載附件

憂鬱症15.cht.srt (58.07 KB, 下載次數: 22)

2021-12-30 01:10 PM 上傳

點擊文件名下載附件

憂鬱症16.cht.srt (70.04 KB, 下載次數: 25)

2021-12-31 10:04 AM 上傳

點擊文件名下載附件

另調適配合Melancholia.E01.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam檔源版本的字幕(理論上時長1:11:42的WEB-DL版本均適用)

Melancholia.E01.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.srt (59.04 KB, 下載次數: 229)

2021-11-11 01:36 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Melancholia.E02.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.srt (57.31 KB, 下載次數: 207)

2021-11-12 12:19 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Melancholia.E03.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.srt (71.17 KB, 下載次數: 191)

2021-11-18 03:32 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Melancholia.E04.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.srt (55.86 KB, 下載次數: 189)

2021-11-19 11:12 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Melancholia.E05.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.srt (62.18 KB, 下載次數: 182)

2021-11-25 06:13 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Melancholia.E06.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.srt (65.03 KB, 下載次數: 184)

2021-11-26 04:49 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Melancholia.E07.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.srt (56.44 KB, 下載次數: 182)

2021-12-3 01:42 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Melancholia.E08.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.srt (57.95 KB, 下載次數: 165)

2021-12-3 05:20 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Melancholia.E09.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.srt (54.73 KB, 下載次數: 182)

2021-12-9 05:40 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Melancholia.E10.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.srt (57.87 KB, 下載次數: 158)

2021-12-16 04:54 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Melancholia.E11.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.srt (59.73 KB, 下載次數: 169)

2021-12-17 04:17 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Melancholia.E12.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.srt (56.77 KB, 下載次數: 180)

2021-12-17 09:17 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Melancholia.E13.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.srt (54.93 KB, 下載次數: 174)

2021-12-23 08:48 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Melancholia.E14.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.srt (61.07 KB, 下載次數: 168)

2021-12-24 05:18 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Melancholia.E15.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.srt (58.07 KB, 下載次數: 176)

2021-12-30 02:33 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Melancholia.E16.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.srt (70.04 KB, 下載次數: 172)

2021-12-31 02:35 PM 上傳

點擊文件名下載附件

stockyang

參照樓主版本 時間軸調整對應 Next 版本
第6.7集參照3樓主字幕

ValenRiver

參照樓主字幕，時間軸對應NEXT版本。

第六集。第七集。

charles0568

照一樓的第8集字幕 調整成AppleTor版本
Melancholia.S01E08.KOREAN.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-AppleTor[rartv].zh.zip (21.91 KB, 下載次數: 72)

2021-12-3 03:59 PM 上傳

點擊文件名下載附件