옷소매 붉은 끝동(衣袖紅鑲邊)Friday繁中字幕 全17集+新春特輯

peedan

【劇 名】：衣袖紅鑲邊/옷소매 붉은 끝동/The Red sleeves
【播 送】：MBC
【時 間】：2021年11月12日起
【導 演】：鄭知仁
【編 劇】：鄭海利
【主 演】：李俊昊、李世榮、姜勛
【集 數】：16集
【簡 介】：
衣袖紅鑲邊（韓語：옷소매 붉은 끝동，英語：The Red sleeves），為韓國MBC於2021年11月12日起播出的金土連續劇。本劇改編自姜珉江的同名小說《衣袖紅鑲邊》，由《自體發光辦公室》《牽著手，看夕陽西下》的鄭知仁導演與《君主－假面的主人》的鄭海利編劇合作打造。此劇講述為了守護自己幸福生活的一位宮女(李世榮飾)與一位將國家置於愛情之上的王(李俊昊飾)之間淒美悲切的宮廷羅曼史。

本劇將在2021年11月12日起每周五、六全球同步上線Viki、台灣由friDay影音自11月13日起每週六、日上午獨家跟播。 香港由Viu於11月12日起每週五、六深夜上線。

衣袖紅鑲邊01.cht.srt (50.42 KB, 下載次數: 232)

2021-11-13 10:46 AM 上傳

點擊文件名下載附件

衣袖紅鑲邊02.cht.srt (52.93 KB, 下載次數: 209)

2021-11-14 11:17 AM 上傳

點擊文件名下載附件

衣袖紅鑲邊03.cht.srt (56.8 KB, 下載次數: 175)

2021-11-20 11:29 AM 上傳

點擊文件名下載附件

衣袖紅鑲邊04.cht.srt (57.37 KB, 下載次數: 158)

2021-11-21 10:41 AM 上傳

點擊文件名下載附件

衣袖紅鑲邊05.cht.srt (56.18 KB, 下載次數: 159)

2021-11-27 12:45 PM 上傳

點擊文件名下載附件

衣袖紅鑲邊06.cht.srt (53.65 KB, 下載次數: 143)

2021-11-28 12:02 PM 上傳

點擊文件名下載附件

衣袖紅鑲邊07.cht.srt (49.09 KB, 下載次數: 146)

2021-12-4 10:39 AM 上傳

點擊文件名下載附件

衣袖紅鑲邊08.cht.srt (49.21 KB, 下載次數: 155)

2021-12-5 10:12 AM 上傳

點擊文件名下載附件

衣袖紅鑲邊09.cht.srt (41.8 KB, 下載次數: 142)

2021-12-11 09:53 AM 上傳

點擊文件名下載附件

衣袖紅鑲邊10.cht.srt (42.36 KB, 下載次數: 127)

2021-12-12 10:54 AM 上傳

點擊文件名下載附件

衣袖紅鑲邊11.cht.srt (46.13 KB, 下載次數: 130)

2021-12-18 01:14 PM 上傳

點擊文件名下載附件

衣袖紅鑲邊12.cht.srt (41.31 KB, 下載次數: 142)

2021-12-19 12:26 PM 上傳

點擊文件名下載附件

衣袖紅鑲邊13.cht.srt (48.03 KB, 下載次數: 133)

2021-12-25 01:36 PM 上傳

點擊文件名下載附件

衣袖紅鑲邊14.cht.srt (66.53 KB, 下載次數: 138)

2021-12-26 10:27 AM 上傳

點擊文件名下載附件

衣袖紅鑲邊15.cht.srt (50.32 KB, 下載次數: 136)

2021-12-26 10:27 AM 上傳

點擊文件名下載附件

衣袖紅鑲邊16.cht.srt (60.05 KB, 下載次數: 162)

2022-1-2 11:33 AM 上傳

點擊文件名下載附件

衣袖紅鑲邊17.cht.srt (55.02 KB, 下載次數: 164)

2022-1-2 11:33 AM 上傳

點擊文件名下載附件

新增"抓住紅衣袖_新春特輯01"的Friday字幕

抓住紅衣袖_新春特輯01.cht.srt (110.89 KB, 下載次數: 33)

2022-2-10 10:11 PM 上傳

點擊文件名下載附件

siyua

依樓主提供的版本，調整為適合Phanteam影片版本：

The.Red.Sleeve.E01.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.srt (50.42 KB, 下載次數: 219)

2021-11-19 01:12 AM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Red.Sleeve.E02.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.srt (52.93 KB, 下載次數: 209)

2021-11-19 01:12 AM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Red.Sleeve.E03.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.srt (56.79 KB, 下載次數: 249)

2021-11-21 04:17 PM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Red.Sleeve.E04.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.srt (57.37 KB, 下載次數: 226)

2021-11-21 04:17 PM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Red.Sleeve.E05.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.srt (56.17 KB, 下載次數: 216)

2021-11-28 03:56 PM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Red.Sleeve.E06.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.srt (53.64 KB, 下載次數: 227)

2021-11-28 03:56 PM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Red.Sleeve.E07.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.srt (49.09 KB, 下載次數: 211)

2021-12-4 11:15 PM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Red.Sleeve.E08.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.srt (49.21 KB, 下載次數: 202)

2021-12-5 10:04 PM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Red.Sleeve.E09.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.srt (41.79 KB, 下載次數: 179)

2021-12-12 12:03 AM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Red.Sleeve.E10.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.srt (42.35 KB, 下載次數: 182)

2021-12-12 12:33 PM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Red.Sleeve.E11.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.srt (46.13 KB, 下載次數: 178)

2021-12-18 10:50 PM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Red.Sleeve.E12.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.srt (41.31 KB, 下載次數: 162)

2021-12-20 12:47 AM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Red.Sleeve.E13.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.srt (48.03 KB, 下載次數: 169)

2021-12-25 10:48 PM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Red.Sleeve.E14.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.srt (66.53 KB, 下載次數: 198)

2021-12-26 05:16 PM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Red.Sleeve.E15.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.srt (50.32 KB, 下載次數: 177)

2021-12-26 05:16 PM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Red.Sleeve.E16.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.srt (60.05 KB, 下載次數: 156)

2022-1-3 02:02 AM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Red.Sleeve.E17.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.srt (55.02 KB, 下載次數: 155)

2022-1-3 02:03 AM 上傳

點擊文件名下載附件

特輯：
The.Red.Sleeve.Talk.Show.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug.srt (110.77 KB, 下載次數: 34)

2022-2-2 01:03 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Keror0

適合 The.Red.Sleeve.S01E03.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTs.zip (21.5 KB, 下載次數: 47)

2021-12-11 05:53 PM 上傳

點擊文件名下載附件

影片版本

cory

Keror0 發表於 2021-12-11 05:53 PM
適合影片版本

原始1F有括號沒了，分對話段行也被整成一行…
估計原本1F繁體被轉成簡體再轉回繁體中文，
然後被熱心的調整時間軸就成了3F這副樣子吧

apatimjohn

VIU繁體字幕
對應時軸：1080p.AppleTor