The Wheel of Time 2021 S01 (時間之輪第一季) Amazon 官方中文字幕

guangmo · 發表於 2021-11-19 09:07:50

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 guangmo 於 2021-12-24 05:08 PM 編輯

The.Wheel.of.Time.S01 Amazon.rar (384.84 KB, 下載次數: 558)
取自官網，繁簡英

路過的人 · 發表於 2022-1-2 04:26:49

這部名稱官網叫時光之輪，要更正標題喔

時光之輪.JPG

cory · 發表於 2022-1-3 07:57:24

本文最後由 cory 於 2022-1-27 05:18 AM 編輯

路過的人發表於 2022-1-2 04:26 AM
這部名稱官網叫時光之輪，要更正標題喔

既然指出官網，建議是截圖自官網不要拿谷歌、維基百科…之類的圖「舉證」

3 074855.jpg

另外，S01 E01
繁體反而是用「呆」

pate0313 · 發表於 2022-1-3 12:08:18

用APP版本看，片名是【時間之輪】，但是在片中的中文翻譯，都是翻成「時光之輪」，ANZN的翻譯實在是令人很錯亂，到底是要以片名為主，還是劇中翻譯為主…

dbl33hi · 發表於 2022-1-3 21:54:09

pate0313 發表於 2022-1-3 12:08 PM
用APP版本看，片名是【時間之輪】，但是在片中的中文翻譯，都是翻成「時光之輪」，ANZN的翻譯實在是令人很 ...

確實是這樣，外面是寫《時間之輪》，字幕卻寫《時光之輪》，搞得糊裡糊塗。
小說是翻成：時光之輪，我也覺得《時光之輪》比較順耳。

話說，這套小說很龐大，一直想買但買不下手，整套要一萬多，太高「貴」了。

iamcarlwang · 發表於 2022-2-22 16:04:09

本文最後由 iamcarlwang 於 2022-2-22 04:12 PM 編輯

Attachment好像失效了，我用Chrome或Firefox皆說鏈結失效。SubHD也不行，可惜了

[分享] The Wheel of Time 2021 S01 (時間之輪第一季) Amazon 官方中文字幕