ミステリと言う勿れ (勿說是推理) Viu 繁中字幕全12集

nochange · 發表於 2022-2-2 17:06:06

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 nochange 於 2022-3-29 01:32 PM 編輯

看站內似乎有人需要，就來分享了
已將「次字幕」以靠上對齊的形式與「主字幕」合而為一

----------------------------------------------------------

第1集～第4集

勿說是推理.E01-04.Viu.zh-Hant.rar (93.75 KB, 下載次數: 61)

第5集

勿說是推理.E05.Viu.zh-Hant.srt (52.04 KB, 下載次數: 53)

第6集

勿說是推理.E06.Viu.zh-Hant.srt (59.85 KB, 下載次數: 38)

第7集

勿說是推理.E07.Viu.zh-Hant.srt (48.04 KB, 下載次數: 37)

第8集

勿說是推理.E08.Viu.zh-Hant.srt (55.03 KB, 下載次數: 29)

第9集

勿說是推理.E09.Viu.zh-Hant.srt (56.56 KB, 下載次數: 31)

第10集

勿說是推理.E10.Viu.zh-Hant.srt (51.21 KB, 下載次數: 27)

第11集

勿說是推理.E11.Viu.zh-Hant.srt (52.25 KB, 下載次數: 27)

第12集

勿說是推理.E12.Viu.zh-Hant.srt (54.05 KB, 下載次數: 41)

bakerstreet7 · 發表於 2022-2-19 04:40:03

本文最後由 bakerstreet7 於 2022-3-9 04:38 AM 編輯

調整Viu字幕對應JPTVclub的HDTV版本

第1-6集

Mystery.to.Iu.Nakare.S01E09.1080p.HDTV.AAC.x264-JPTVclub-Viu.zip (23.48 KB, 下載次數: 15)

註：這部劇的Viu字幕中一部分次字幕時間軸需要單獨調節，我很可能有遺漏，如果字幕時間軸有偏差，請傳訊息或發帖告知。

nochange · 發表於 2022-2-21 23:01:16

bakerstreet7 發表於 2022-2-19 04:40 AM
調整Viu字幕對應JPTVclub的HDTV版本

第1-6集

其實我字幕合併完重新排序後，故意沒重新編號
所以只要以編號重新排序，就能輕易分離字幕或分開調整時間軸囉

bakerstreet7 · 發表於 2022-2-22 01:45:47

nochange 發表於 2022-2-21 11:01 PM
其實我字幕合併完重新排序後，故意沒重新編號
所以只要以編號重新排序，就能輕易分離字幕或分開調整時間 ...

嗯嗯，多謝告知。其實主要問題是我擔心看影片時看漏了哪行次字幕忘了調

[HDTV] ミステリと言う勿れ (勿說是推理) Viu 繁中字幕全12集