The Heartbreak Kid（七日之癢－台／真的想飛你－港／心碎度蜜月－陸）myTV SUPER 繁中字幕

MAN哥 · 發表於 2022-2-26 00:57:37

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 MAN哥於 2022-4-16 02:11 AM 編輯

The Heartbreak Kid
（七日之癢－台／真的想飛你－港／心碎度蜜月－陸）

（此電影在myTV SUPER裡的Paramount Network頻道內播出）

myTV SUPER 繁中字幕

真的想飛你.rar (45.65 KB, 下載次數: 19)

（翻譯與論壇上的HBO GO字幕不同）

cory · 發表於 2022-4-16 03:24:05

本文最後由 cory 於 2022-4-16 03:25 AM 編輯

4-16 025007.jpg

請問《心碎度蜜月》上映過？發行過正版影碟或串流平台？是中國大陸官方中文片名嗎？
就算它是官方中文片名，但目前僅一條繁中沒簡中字幕，標題何需入列陸片名？
依照版規標題加列港區片名是因為字幕為「港繁」，如果港、台共用一版繁體字幕，
標題不加港片名也是OK；但是，為了增加帖子被搜尋到機率而添加不必要的片名大可不必。

-04-16 024557.jpg