Fate/Grand Order - Final Singularity - The Grand Temple of Time Solomon (Fate/Grand Order - 終局特異點 冠位時間神殿所羅門 - ) bilibili簡轉繁/動畫瘋 OCR繁中字幕

ansonevil

備註一：bilibili版字幕轉載自Anime字幕论坛@小小新11手抄版，小弟跑過一遍繁化姬並搭配藍光片源看過後把錯字修了一下，但手抄字幕本身就有一點點漏字如"是"等比較口語的字辭，還有開頭一點的硬字幕沒翻如西元前999年等，以及人物名字如台灣叫達文西大陸叫達芬奇等沒改，請注意，但漏字不嚴重，九成九九看得懂

備註二：08/21更新動舉瘋OCR字幕並附上第六章動畫瘋OCR字幕的站內連結

bilibili簡轉繁： Fate grand Order Shuukyoku Tokuiten – Kani Jikan Shinden Solomon (BD 1080p_H265.rar (31.08 KB, 下載次數: 15)

2022-8-21 08:47 AM 上傳

點擊文件名下載附件

動畫瘋OCR： Fate grand Order Shuukyoku Tokuiten – Kani Jikan Shinden Solomon (BD 1080p_H265.rar (37.87 KB, 下載次數: 30)

2023-2-27 02:18 AM 上傳

點擊文件名下載附件

第六章傳送門：https://www.hd.club.tw/forum.php ... 1&extra=#pid2088694

nochange

標題格式不對
而且這是對應藍光
並不是來自藍光的字幕
應該打bilibili字幕比較恰當

ansonevil

nochange 發表於 2022-2-26 12:32 PM
標題格式不對
而且這是對應藍光
並不是來自藍光的字幕

我改一下文章內容，謝謝指教

cory

請問B站的字幕和愛奇藝、KKTV、friDay…這些OTT平台一樣算是「官方」字幕了嗎？
否則標題就該是繁中字幕，內文再標示出自哪裡、字幕組等等的簡轉繁。

nochange

cory 發表於 2022-2-26 06:00 PM
請問B站的字幕和愛奇藝、KKTV、friDay…這些OTT平台一樣算是「官方」字幕了嗎？
否則標題就該是繁中字幕 ...

B站有官方字幕喔
還常常發生某些動畫被B站獨占
而讓台灣平台無法跟播呢！