Turning Red (青春養成記) Disney+官方中文字幕

pate0313

台繁： 青春養成記.zh-Hant.rar (32.17 KB, 下載次數: 879)

2022-3-11 04:18 PM 上傳

點擊文件名下載附件

港繁： 青春養成記.zh-HK.rar (32.03 KB, 下載次數: 141)

2022-3-11 04:18 PM 上傳

點擊文件名下載附件

曉川

來源：https://subscene.com/

補個簡中
turning-red_chinese-bg-code-2716861.zip (35.67 KB, 下載次數: 54)

2022-3-11 10:22 PM 上傳

點擊文件名下載附件

路過的人

字幕修改處

1167
管她的，難到她要把我禁足嗎？→ 難道

leader5121111

有台配音軌嗎?

glenkuo

收到!
謝謝分享!!

g4rmp4

調校匹配 1：47：13 Turning.Red.2022.1080p.WEB.H264-SLOT

P.S  
1F 匹配 1：39：14  Turning.Red.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG

huilok

音軌
國
粵

p717161

我把對話分行整理好方便閱讀

林x弘

請問有台配字幕檔嗎 ?

dreamcloud001

huilok 發表於 2022-3-17 01:14 AM
音軌
國
粵

國語音軌匹配Turning.Red.2022.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-TEPES要加3000ms

CREDIT123

huilok 發表於 2022-3-17 01:14 AM
音軌
國
粵

可以直接匹配 1：39：41長度的影片

路過的人

版主的版本可直接匹配藍光版本

Turning.Red.2022.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-MTeam

晉瑋

huilok 發表於 2022-3-17 01:14 AM
音軌
國
粵

這個大家都可以用嗎，我的撥放起來是破音呢‵？
請問大家都怎麼撥放的。

Song3

曉川 發表於 2022-3-11 10:23 PM
來源：https://subscene.com/

補個簡中

273
00:18:30,692 --> 00:18:32,319
-阿茗？敏！（茗）
-我的粥
1164
01:13:49,466 --> 01:13:52,803
多伦多 谁知道发生了什么事 （多余空格）？

tyctyc

huilok 發表於 2022-3-17 01:14 AM
音軌
國
粵

想要粵語音軌，謝謝

kanulau

tyctyc 發表於 2022-12-24 12:29 AM
想要粵語音軌，謝謝

https://www9.zippyshare.com/v/sFOkUYD6/file.html

tyctyc

kanulau 發表於 2022-12-24 12:58 AM
https://www9.zippyshare.com/v/sFOkUYD6/file.html

感激不盡！

TrueAkuma

huilok 發表於 2022-3-17 01:14 AM
音軌
國
粵

配音已經失效了，不知道能不能再求一次台配音軌感謝

huilok

TrueAkuma 發表於 2023-1-27 12:19 AM
配音已經失效了，不知道能不能再求一次台配音軌感謝

https://mega.nz/file/10kiWJRD#N23y-epnnEaViSdMiljQe330Wq55EY6wnc-3E1Rtw4s

jactart

huilok 發表於 2023-1-27 06:46 AM
https://mega.nz/file/10kiWJRD#N23y-epnnEaViSdMiljQe330Wq55EY6wnc-3E1Rtw4s

謝謝前輩分享台配音軌， 感激不盡^^