竜とそばかすの姫 (龍與雀斑公主) iTunes 台式繁中/港澳繁中/簡中字幕

nochange · 發表於 2022-4-7 22:01:09

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 nochange 於 2022-4-19 10:19 PM 編輯

｜

又名《Belle》
或《Belle: The Dragon and the Freckled Princess》

台式繁中

原始對話未分行、有特效

龍與雀斑公主.iTunes.cmn-Hant.srt (98.91 KB, 下載次數: 65)

對話分行、有特效

龍與雀斑公主.iTunes.cmn-Hant.對話分行.srt (98.84 KB, 下載次數: 141)

對話分行、無特效

龍與雀斑公主.iTunes.cmn-Hant.對話分行＆無特效.srt (98.56 KB, 下載次數: 150)

----------------------------4/15更新----------------------------

簡中

龍與雀斑公主.iTunes.cmn-Hans.srt (89.57 KB, 下載次數: 18)

----------------------------4/19更新----------------------------

港澳繁中

龍與雀斑公主.iTunes.yue-Hant.srt (95.8 KB, 下載次數: 29)

jinyan38997 · 發表於 2022-4-8 07:57:05

本文最後由 jinyan38997 於 2022-4-8 08:33 AM 編輯

調整對應下面版本時間長度 02:01:15(對話分行、無特效)

Belle.2021.1080p.HKG.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TPN.zip (39.29 KB, 下載次數: 191)

調整對應下面版本時間長度 02:01:22(對話分行、無特效)

Ryuu to Sobakasu no Hime [WEB x264 1920x800 AACx4] [6BD03AED].zip (38.54 KB, 下載次數: 50)

ookky · 發表於 2022-9-28 12:19:13

想問問此動畫已有台配音軌了嗎？

byermikj · 發表於 2022-9-29 11:56:00

感謝nochange大大分享字幕
依據nochange大大分享之 iTunes 台式繁中的對話分行、無特效

調整時間軸符合 02:01:29 版本(23.976 FPS) SRT UTF-8
對應版本
Belle：The.Dragon and the Freckled Princess.JAPANESE.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ.mkv