Liar × Liar (Liar × Liar) 簡中字幕

kanulau · 發表於 2022-4-11 22:10:05

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 kanulau 於 2022-4-15 06:10 PM 編輯

MV5BMjIzMGFiMjMtYTdhOC00ZDg0LTgxZTUtN2ZjMTMxZGVjNTliXkEyXkFqcGdeQXVyMTA3MDk2NDg2._V1_.jpg

從 2F 看來不是 NF 字幕
只有簡中 + 簡轉繁

Liar.x.Liar.2021.JAPANESE.WEBRip.x264-VXT.zip (90.25 KB, 下載次數: 20)

dada-fang · 發表於 2022-4-15 17:54:40

本文最後由 dada-fang 於 2022-4-15 06:05 PM 編輯

你確定那是官方字幕?????
字幕裡面沒註明翻譯者~不像Netflix 的慣例

我想你大該沒對過字幕吧,前幾天我檢查這字幕時........完全不行,光開頭就看不下去了,(一大堆括號註記發言者)2~還有到一半,無中文翻譯,變成英文字幕

機翻感100%,Netflix 如果這種字幕也敢出,我想關門大吉吧!
這種從某個BT網站下載後抽出來的字幕,要先確認一下才行啊

[分享] Liar × Liar (Liar × Liar) 簡中字幕