The Sadness（哭悲）藍光原碟中文字幕

SYSP · 發表於 2022-4-14 08:00:27

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

➿中文片名：哭悲（台）
➰英文片名：The Sadness
⏳️ 影片年份：2021

⭕️藍光原碟繁體中文-TW 字幕
✔️SUP原檔未調校，對應：片長 1:39:58 ／ 24.000 FPS

☯️繁體中文-TW：

The Sadness_BD_Subtitle-TW.rar (4.37 MB, 下載次數: 209)

hcwu386 · 發表於 2022-4-14 11:55:29

本文最後由 hcwu386 於 2022-4-15 01:06 PM 編輯

OCR to SRT....

The Sadness_BD_Subtitle-TW_exp.chn.srt (39.68 KB, 下載次數: 88)

qaz69wsx · 發表於 2022-4-14 15:20:44

本文最後由 qaz69wsx 於 2022-4-15 10:31 AM 編輯

句尾句號和逗號刪除，其他句號替換成逗號
"..."、“...“ --> “...”，『...』 --> 「...」
247 三P --> 3P
其他自行比較吧
建議可以把有些句子太長的分行會比較好

OCR --> SRT

The Sadness_BD_Subtitle-TW_SRT.zip (16.42 KB, 下載次數: 371)