查看: 2950|回覆: 10
收起左側

[分享] Ambulance(劫命救護)iTunes 繁中字幕

[複製連結]

發表於 2022-5-12 21:58:50 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

x
本文最後由 james丶xz 於 2022-5-12 10:06 PM 編輯





已經對應Ambulance 2022 1080p WEB H264-SLOT版本
台繁港繁轉自sub.Trader@subscene

台繁: ambulance_chinese-bg-code-2773321.zip (60.67 KB, 下載次數: 397)
港繁: ambulance_chinese-bg-code-2773322.zip (61.36 KB, 下載次數: 138)

評分

參與人數 10名聲 +100 精幣 +100 收起 理由
tomsworld31 + 10 + 10 熱心助人
guangmo + 10 + 10 熱心助人
dunhill + 10 + 10 熱心助人
man125 + 10 + 10 精品文章
h120094006 + 10 + 10 熱心助人
Allen2010 + 10 + 10 熱心助人
mkhchu + 10 + 10 熱心助人
samay + 10 + 10 熱心助人
oyhdclub + 10 + 10 熱心助人
rogerkid815 + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分


發表於 2022-5-12 23:12:20 | 顯示全部樓層
感恩
去除特效指令
對話分行
可直接應對02:16:19版本


Ambulance.2022.1080p.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-NOGRP.rar (56.26 KB, 下載次數: 876)

評分

參與人數 5名聲 +52 精幣 +52 收起 理由
tomsworld31 + 10 + 10 我很贊同
h120094006 + 10 + 10 熱心助人
mkhchu + 10 + 10 熱心助人
samay + 10 + 10 熱心助人
james丶xz + 12 + 12 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2022-5-13 22:23:44 | 顯示全部樓層
本文最後由 mick1120 於 2022-5-14 05:17 PM 編輯

感謝大姆哥

大姆哥版本調整對應
Ambulance.2022.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-CM

Ambulance.2022.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-CM.srt (155.3 KB, 下載次數: 272)


評分

參與人數 2名聲 +20 精幣 +20 收起 理由
tomsworld31 + 10 + 10 熱心助人
h120094006 + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2022-5-13 23:12:28 | 顯示全部樓層
台繁:

734
我才不乎 → 我才不

評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
tomsworld31 + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2022-5-14 19:55:05 | 顯示全部樓層
1882
01:37:26,930 --> 01:37:28,390
有兩輛車在追我們

兩輛車 -> 兩架直昇機 (僅供參考)

評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
tomsworld31 + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2022-5-15 10:33:57 來自手機 | 顯示全部樓層
直昇機比較合理  後面好像也有車
回覆

使用道具 舉報


發表於 2022-5-15 20:55:28 | 顯示全部樓層
這是自己吃飽沒事幹翻譯的.

Ambulance-2022.zip

70.57 KB, 下載次數: 55

回覆

使用道具 舉報


發表於 2022-6-4 01:37:07 | 顯示全部樓層
應對Ambulance.2022.1080p.BluRay.x264-WiKi

Ambulance.2022.1080p.BluRay.x264-WiKi.rar

56.24 KB, 下載次數: 143

回覆

使用道具 舉報


發表於 2022-6-4 23:28:44 | 顯示全部樓層
字幕修改處

1663
只要知道他們去哪
回覆

使用道具 舉報


發表於 2022-6-6 08:48:37 | 顯示全部樓層
依據 樓主台繁版本,修改時間軸符合 Ambulance (2022) 1080p BluRay H264 DolbyD 5.1 + nickarad版本,並補上4F 5F 9F的修正. 提供有控制碼與無控制碼兩個版本

Ambulance (2022) 1080p BluRay H264 DolbyD 5.1 nickarad.zip

120.92 KB, 下載次數: 113

回覆

使用道具 舉報


發表於 2022-6-6 23:43:06 | 顯示全部樓層
本文最後由 風逸蘭 於 2022-6-8 09:53 PM 編輯

還有好幾處,用搜尋功能即可

337
00:16:41,835 --> 00:16:43,587
但沒人想當妳搭  >  搭檔

791
00:42:41,895 --> 00:42:43,313
他們抓走我的搭  >  搭檔

830
00:44:15,030 --> 00:44:16,907
我要把你的搭救回來,好嗎?  >  搭檔


936
00:49:38,812 --> 00:49:41,815
當然了,沒人想淌這攤混水  >  灘渾

1818
01:33:36,742 --> 01:33:39,119
會把他的血用完  >  對著警察說話,應該是"你"

有三個地方的""要改成“ ”




Ambulance.2022.BluRay.720p.x264-KNiVES.srt

155.76 KB, 下載次數: 162

評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
tomsworld31 + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲道視聽室開箱!
南臺灣藝文之都的B&W Naut
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲
Optoma UHR90DV 三雷射 4K 劇院投影機 :  DolbyVision全面支援! 超乎你的對於投影機的想像
Optoma UHR90DV 三雷射 4K
Optoma UHR90DV 三雷射 4K 劇院投影機 : DolbyVision全面支援
25年專業劇院路終遇驚喜美麗新天地 - 新店李師傅Storm Audio風暴Core16客廳5.4.6開箱!
25年專業劇院路終遇驚喜美
25年專業劇院路終遇驚喜美麗新天地 - 新店李師傅Storm Audio風暴
Barefoot Sound—Footprint® Gen2 洛杉磯聆聽派對
Barefoot Sound—Footprin
Barefoot Sound—Footprint® Gen2 洛杉磯Listening Party 一
StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡 —— 安裝與完整效能測試評測—AV NIRVANA
StormAudio 全新 ADEC 進
StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡:安裝流程與完整效能測試心得

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表