My Fair Lady 1964(窈窕淑女)Netflix官方中文字幕

ntuee

窈窕淑女是奧黛麗赫本的名作, 影史著名的浪漫歌舞片

先前己有不錯的R3版本, Netflix版本則以R3版本為底進一步做了小修正

Netflix的台繁版本應是更好的版本

ex:

原文:If we listen to this man for another minute,we shall have no convictions left.

NF:如果他再說一分鐘 我們就喪失信念了

R3:如果他再說一分鐘 我們就沒有信心了

------------------------------------------

Netflix原始版本:

台: 窈窕淑女.WEBRip.Netflix.zh-Hant.zip (142.36 KB, 下載次數: 26)

2022-5-28 04:37 PM 上傳

點擊文件名下載附件

英: 窈窕淑女.WEBRip.Netflix.en[cc].zip (158.64 KB, 下載次數: 15)

2022-5-28 04:37 PM 上傳

點擊文件名下載附件

------------------------------------------

調整對應以下版本:

新修復藍光版本(50週年等)

片長: 2:53:04 /23.976fps

My.Fair.Lady.1964.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1-FGT.台繁-NF.zip (66.17 KB, 下載次數: 42)

2022-5-28 04:38 PM 上傳

點擊文件名下載附件

4K版本

片長: 2:53:07 /23.976fps

My.Fair.Lady.1964.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1-FGT.台繁-NF.zip (66.11 KB, 下載次數: 47)

2022-5-28 04:38 PM 上傳

點擊文件名下載附件

pggezi

有没有原始简体版的字幕？非常感谢