[已解決] Spider-Man 2 2004 （蜘蛛人2–台灣／蜘蛛俠2–香港） 粵語繁體中文字幕

cysckh

Blu ray字幕檔或dvd字幕檔都可以，感謝


字幕由man125提供，請到二樓下載，感謝man125大大

man125

蜘蛛俠 2 (粵).srt (61.38 KB, 下載次數: 54)

2022-6-3 06:18 PM 上傳

點擊文件名下載附件

trekkiechan

man125 發表於 2022-6-3 06:18 PM

請問man125大大有 Spider-Man (2002) 和 Spider-Man 3 (2007) 的粵語字幕嗎？謝謝

cory

標題格式不正確，請依版規修正

man125

trekkiechan 發表於 2022-6-6 12:34 PM
請問man125大大有 Spider-Man (2002) 和 Spider-Man 3 (2007) 的粵語字幕嗎？謝謝

蜘蛛俠 1 (粵).srt (118.14 KB, 下載次數: 36)

2022-6-6 11:00 PM 上傳

點擊文件名下載附件

蜘蛛俠 3 (粵).sup (17.88 MB, 下載次數: 12)

2022-6-6 11:00 PM 上傳

點擊文件名下載附件

cysckh

man125 發表於 2022-6-6 11:00 PM

第3集OCR，修改一個字，如下：



382
00:42:54,864 --> 00:42:56,741
彩排吧

↓

綵排吧

dreamhill

man125 發表於 2022-6-6 11:00 PM

對比過 1及2 ，台版和這個粵版，看來只是人名改了，其他都是一樣的呢！
反而3就真的是港版，用詞都是平時看慣的那種。