Till Death (至死不渝) HBO GO繁中字幕

pate0313 · 發表於 2022-7-2 10:56:26

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 pate0313 於 2022-7-2 10:57 AM 編輯

Till Death(至死不渝).jpg

僅VTT轉SRT，請其他人協助調整

至死不渝.rar (14.4 KB, 下載次數: 47)

ryu_zzz · 發表於 2022-7-2 11:59:52

本文最後由 ryu_zzz 於 2022-7-4 02:18 PM 編輯

調整以符合Till.Death.2021.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG版本
小弟只有此版分享給需要的朋友嚕^^!!!
下面marcolau大大的時間軸才是正確的可以麻煩管理人幫小弟刪掉這個不正確的嗎
也請下載小弟這版的朋友們重下marcolau大的給大家造成不便抱歉嚕^^!!!

marcolau · 發表於 2022-7-2 13:19:52

調整符合Till Death (2021) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)版本

287
00:43:38,407 --> 00:43:39,616
天啊

288
00:43:40,868 --> 00:43:42,911
馬克開槍自殺了

25fps->23.976fps，HBO版287行對白縮短了，我參照英語對白調整287及288之後的時間軸。