異世界薬局 (異世界藥局) CATCHPLAY+ 繁中字幕全12集

nochange · 發表於 2022-7-11 20:35:15

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 nochange 於 2022-9-26 07:10 PM 編輯

又名《Isekai Yakkyoku》、《Alternate World Pharmacy》

第1集：

異世界藥局.S01E01.CatchPlay.zh-Hant.srt (23.92 KB, 下載次數: 20)
第2集：

異世界藥局.S01E02.CatchPlay.zh-Hant.srt (25.72 KB, 下載次數: 18)
第3集：

異世界藥局.S01E03.CatchPlay.zh-Hant.srt (20.87 KB, 下載次數: 17)
第4集：

異世界藥局.S01E04.CatchPlay.zh-Hant.srt (27.97 KB, 下載次數: 17)
第5集：

異世界藥局.S01E05.CatchPlay.zh-Hant.srt (29.24 KB, 下載次數: 17)
第6集：

異世界藥局.S01E06.CatchPlay.zh-Hant.srt (23.18 KB, 下載次數: 18)
第7集：

異世界藥局.S01E07.CatchPlay.zh-Hant.srt (26.75 KB, 下載次數: 19)
第8集：

異世界藥局.S01E08.CatchPlay.zh-Hant.srt (25.91 KB, 下載次數: 18)
第9集：

異世界藥局.S01E09.CatchPlay.zh-Hant.srt (25.18 KB, 下載次數: 17)
第10集：

異世界藥局.S01E10.CatchPlay.zh-Hant.srt (22.53 KB, 下載次數: 17)
第11集：

異世界藥局.S01E11.CatchPlay.zh-Hant.srt (26.73 KB, 下載次數: 17)
第12集：

xiaomeng · 發表於 2022-7-11 20:59:51

自己在OCR的时候，发现这句有点问题

00:12:58,068 --> 00:13:03,699
老爺很常在用餐的時候抽問藥學知識

是不是需要改一下呢？

nochange · 發表於 2022-7-11 21:49:58

xiaomeng 發表於 2022-7-11 08:59 PM
自己在OCR的时候，发现这句有点问题

00:12:58,068 --> 00:13:03,699

這句完全沒問題耶…

xiaomeng · 發表於 2022-7-11 21:57:30

nochange 發表於 2022-7-11 09:49 PM
這句完全沒問題耶…

可能台湾地区的语言习惯和我们内地不太一样，这边翻译要么是很喜欢常常... 或者经常在... 之类的翻译语法，问题不大

nochange · 發表於 2022-7-11 22:21:55

xiaomeng 發表於 2022-7-11 09:57 PM
可能台湾地区的语言习惯和我们内地不太一样，这边翻译要么是很喜欢常常... 或者经常在... 之类的翻译 ...

你們沒有「很常」這用法嗎？
這句是「某人」「很常」「在某個時候」「做某事」這樣子
是滿正常的語法
「很常」和「在」要分開看

csf4 · 發表於 2022-7-18 11:46:43

第二话更新了吗

[HDTV] 異世界薬局 (異世界藥局) CATCHPLAY+ 繁中字幕全12集