Snowden 2016 (神鬼駭客：史諾登) iTunes 繁中/簡中字幕

kkycble · 發表於 2022-8-3 17:01:36

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

繁中:

簡中:

sadasdasd12 · 發表於 2022-8-4 13:18:47

新翻譯，時間軸和藍光對不上

kkycble · 發表於 2022-8-4 23:00:44

sadasdasd12 發表於 2022-8-4 01:18 PM
新翻譯，時間軸和藍光對不上

已調時序，對應時長 02:14:49

繁中:

斯諾登風暴 WEBRip.iTunes.cmn-Hant - synced.srt (116.73 KB, 下載次數: 28)
簡中:

Amichnes · 發表於 2022-10-9 14:25:50

#1 -> BD (2:14:36)

斯諾登風暴 (2016).BD.iTunes.srt (116.73 KB, 下載次數: 9)

mo_om · 發表於 2023-9-12 23:00:28

本文最後由 mo_om 於 2023-9-12 11:03 PM 編輯

這iTunes繁中應該是香港翻譯的
有許多港式用語

比如
好耐以前
原本揸靚車
你們羞家
轉揸伊拉克軍車
正廢柴
個心去咗邊
伸手入去摷

...

xxixixx · 發表於 3 小時前

出處：1/F kkycble (感謝)
字幕源： iTunes 粵語
對應：UHD 4K BluRay / 2:14:34 / 23.976 fps
較準時間軸

Snowden 2016 BluRay 2160p_iT HK.srt (123.23 KB, 下載次數: 0)

[分享] Snowden 2016 (神鬼駭客：史諾登) iTunes 繁中/簡中字幕