Day Shift (打卡獵人) Netflix中文字幕

Taki5688 · 發表於 2022-8-12 15:20:48

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 Taki5688 於 2022-8-12 03:20 PM 編輯

簡繁中字

打卡獵人.rar (70.87 KB, 下載次數: 353)

hcwu386 · 發表於 2022-8-12 22:43:02

253
00:24:34,750 --> 00:24:37,916
-自從你離開後，情况就變了<---況
-我從來沒有離開過，老J

cory · 發表於 2022-8-13 02:17:16

hcwu386 發表於 2022-8-12 10:43 PM
253
00:24:34,750 --> 00:24:37,916
-自從你離開後，情况就變了

補充一下，如果未加以說明，容易被誤導有對錯字之分；
依照台灣教育部字辭典解釋，「况」為「況」之異體字，
所以原本用「况」不用改。

08-13 015410.jpg

tonkogme · 發表於 2022-8-16 20:17:19

本文最後由 tonkogme 於 2022-8-16 08:49 PM 編輯

967
01:14:18,416 --> 01:14:21,041
我說過你會跪著求我繞她們的命饒

1241
01:32:31,125 --> 01:32:32,916
-好的
-只有一點肉傷只有一點皮肉傷

g4rmp4 · 發表於 2022-8-17 14:37:31

將 4F 提供字幕部分缺少更新

P.S 樓主提供版本適用 WEBRip.x264 (1:53:20)

[分享] Day Shift (打卡獵人) Netflix中文字幕