DC League of Super-Pets(DC超級寵物軍團)-繁中

raven0802 · 發表於 2022-8-28 13:22:54

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 raven0802 於 2022-9-4 05:12 PM 編輯

字幕對應：DC.League.of.Super.Pets.2022.1080p.AMZN.WEB-DL

pate0313 · 發表於 2022-8-28 13:37:38

就跟之前那篇一樣，是機翻字幕啊，就是把那個字幕稍微加工潤飾而已，基本上就還是機翻字幕，是怎麼樣，嫌扣分扣不夠多是嗎？

raven0802 · 發表於 2022-8-28 13:45:17

pate0313 發表於 2022-8-28 01:37 PM
就跟之前那篇一樣，是機翻字幕啊，就是把那個字幕稍微加工潤飾而已，基本上就還是機翻字幕，是怎麼樣，嫌扣 ...

這字幕沒有非常好，但也不到機翻吧，就是放上來，看看有沒有人有空願意校對，我有時間就自己弄，最近比較沒有時間。
也沒關係，你就扣，好像全世界只有這邊抓的到字幕一樣，動不動就扣分，或是權限一直拉高，實在不懂原來分享是這樣定義，以後有好字幕我也不會PO了，謝謝指教！

pate0313 · 發表於 2022-8-28 13:59:44

raven0802 發表於 2022-8-28 01:45 PM
這字幕沒有非常好，但也不到機翻吧，就是放上來，看看有沒有人有空願意校對，我有時間就自己弄，最近比較 ...

自己放機翻字幕上來，還好意思叫別人有空的時候校對，扣分是應該好嗎，還有權限的問題，為什麼有人會設權限，有人則不會，稍微花個幾分鐘爬文，就有答案了，連爬文都懶，字幕是不是機翻也不檢查就丟上來，有好的字幕自然會有人丟上來，而不是像你一樣丟機翻或是隨處可見的字幕組翻譯

raven0802 · 發表於 2022-8-28 14:06:58

pate0313 發表於 2022-8-28 01:59 PM
自己放機翻字幕上來，還好意思叫別人有空的時候校對，扣分是應該好嗎，還有權限的問題，為什麼有人會設權 ...

那你這麼棒，丟好的上來阿，就是現在沒有官方字幕，先用「隨處可見」的字幕組將就看，既然你這麼注重品質，那規則也改一改，改成一定要官方平台才能PO好啦，至於權限這種我個人認為不符合分享的精神，並不屑花時間去爬文，畢竟我們都不是花時間去翻譯的人，用別人東西還要設權限，真的好棒棒，給你一個讚！

bill.s-111 · 發表於 2022-8-31 20:17:54

字幕還可以啦!調整時間軸對應DC.League.of.Super.Pets.2022.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-CM

shuai.red · 發表於 2022-9-7 10:57:18

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

籃球爺爺 · 發表於 2022-10-6 16:44:19

請問會否有粵語音軌和字幕?

shuai.red shuai.red 目前離線積分 5168 狗仔卡	發表於 2022-9-7 10:57:18 \| 顯示全部樓層提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
shuai.red shuai.red 目前離線積分 5168 狗仔卡
	回覆使用道具舉報

[分享] DC League of Super-Pets(DC超級寵物軍團)-繁中