Strip Search 2004 (非關自由) HBO GO 繁/簡/英字幕

ansonevil · 發表於 2022-8-28 23:10:16

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 ansonevil 於 2023-12-13 11:54 AM 編輯

MV5BMTEzYzY3MjAtNDY3OS00NWVlLWExZGEtM2VhNjg2YjNhOTZlXkEyXkFqcGdeQXVyNzMzMjU5NDY@._V1_.jpg

Strip.Search.2004 HBO GO.zip (228.94 KB, 下載次數: 22)
09/05更新調軸字幕於下方，對應壓縮檔名之片源
調軸字幕：

Strip.Search.(2004).720p.WEB-DL.x264.DDP-BulIT.rar (70.7 KB, 下載次數: 6)
12/13更新v2字幕，做了一些修改，請自行和原始繁中字幕比較，如不慎錯改或不喜可自行改回，謝謝
一、由於用的是右上角有HBO浮水印字樣的官源並搭配英文字幕看片，所以字幕不需調軸，只做修改
二、731行的「褲子」看各位是否要自行修改吧
v2：

非關自由-HBO自製電影.srt (72.01 KB, 下載次數: 3)

ak77now · 發表於 2022-9-5 08:20:12

我試著將字幕調整對應Strip.Search.2004.1080p.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Monkee.mkv
但怎麼調都無法成功，字幕上的內容看起來比我這個檔案的內容長
是不是我這個檔案的版本有修剪過的關係才對不上字幕呢?

(我有找到網路上的機翻字幕，上面是寫DVD版的，那個時間軸都能對上，不過機翻的就只能放棄了)

yzqr · 發表於 2023-12-10 16:19:58

字幕對應的是86分鐘的版本，網上好像找不到

wb2013 · 發表於 2023-12-11 17:17:08

Strip.Search.2004.1080p.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Monkee.mkv

這個是閹割版
無法對應HBO字幕

wb2013 · 發表於 2023-12-11 17:34:56

字幕對應的是86分鐘的版本，網上好像找不到

如果不在意畫質倒不難找

要找到這版本
Strip.Search.2004.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP.2.0.H264-SPWEB (01:25:11)

需要遇到好心人才找得到

這版本 Личный досмотр / Strip Search (2004) HDTV [H.264/1080i] (01:28:42)
TS檔
俄英雙語
Google 看看
再註冊
我是唯一的種子
只能說到這裡

字幕有需要修正的地方
看完影片再分享調整後的字幕