DC League of Super-Pets (DC超級寵物軍團-台/DC超寵聯萌-港) 官方中文字幕

曉川 · 發表於 2022-9-9 11:59:22

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由曉川於 2022-9-11 11:04 PM 編輯

DC League of Super-Pets.jpg

轉載：subscene
對應：DC League Of Super-Pets 2022 1080p WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-EVO

台繁

dc-league-of-super-pets_chinese-bg-code-2881140.zip (37.71 KB, 下載次數: 259)

港繁

dc-league-of-super-pets_chinese-bg-code-2879067.zip (39.09 KB, 下載次數: 159)

簡中

cory · 發表於 2022-9-11 12:08:00

台灣中文片名是《DC超級寵物軍團》，依版規標題得標示港繁或簡中，
標題列上官方中文字幕會讓人以為包含台繁字幕但目前沒有。

-09-11 115947.jpg

steven0978 · 發表於 2022-9-12 16:59:32

找到更好的【iTunes官方】DC超級寵物軍團應該是真正台灣官方翻譯

曉川 · 發表於 2022-9-12 18:19:06

steven0978 發表於 2022-9-12 04:59 PM
找到更好的【iTunes官方】DC超級寵物軍團應該是真正台灣官方翻譯

你有看清楚標題的官方兩個字嗎？
有把我轉載跟你的檔案比較過了嗎？
都是同一個翻譯何來更好之說....
不是找到字幕就可以直接往上丟

nochange · 發表於 2022-9-12 22:29:05

本文最後由 nochange 於 2022-9-12 10:34 PM 編輯

steven0978 發表於 2022-9-12 04:59 PM
找到更好的【iTunes官方】DC超級寵物軍團應該是真正台灣官方翻譯

樓主說得沒錯
而且你這壓縮檔是原封不動轉自匿名@R3SUB的
在該網頁就已註明「來源：subscene」
與樓主註明的來源不是一樣嗎

另外，該匿名者誤以為簡中字幕出自iTunes，但其實不是
iTunes根本還沒有上傳簡中字幕
否則我早就一同分享在我的帖子中了

籃球爺爺 · 發表於 2022-10-3 18:06:04

請問這個會有粵語音軌嗎? 謝謝

[分享] DC League of Super-Pets (DC超級寵物軍團-台/DC超寵聯萌-港) 官方中文字幕