|
|
發表於 2023-6-7 13:31:47
|
顯示全部樓層
本文最後由 ansonevil 於 2023-6-7 02:32 PM 編輯
樓上二位能不能說清楚字幕要的是哪一種？這部有分OVA版的，共七集，也有電視動畫版的，共二十二集，小弟這裡手頭有的是OVA版的，二位要的是電視動畫版的那字幕就不合用，還是都沒差？二位能自行處理呢？當初我看的是電視動畫版的，有「稍微」爬文與在他處發問，播出的內容「似乎一樣」，但小弟沒親自看過OVA版，無法確定，何況電視動畫版播出的時間就已經是數年前的事，細節也記不太清了，更無法分別這兩者之間有無差異，這裡說的差異不是單把OVA拆分播出這種差異，而是播放內容有無因播出媒介的不同或是其他原因而造成不同，簡單舉例，一集OVA拆分成三集，那共為二十一集，那多出來的一集是電視動畫版原創的呢還是其他？電視動畫版有無因配合季番播出的時間而新增或刪減內容呢？如有，小弟手頭上的字幕就不合二位使用，所以請把問題說清楚再來求字幕，下方的圖是從維基百科和Netflix官網截的，OVA維基百科就沒寫有平台上架，但Netflix就是有（小弟是找香港才有），我也不可能一一去查有無網站把上架平台的相關消息寫得更為準確的，更何況外站都有人抽出OVA蓝光裡的sup可供下载了，理論上也能直接使用，求都不用求，假如要二十二集版的可能就得花時間找還不一定有，甚至巴哈姆特、gunduminfo等官方平台都沒有電視動畫版，沒片源連O都沒辦法O，就小弟目前所知bilibili還有，但鎖區，而且是簡中硬字幕（可能是，因為鎖區無法確認），這字幕我想二位也不要吧
 |
|
狗仔卡
提升卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
樓主
