mp4 內的 srt 字幕（已解決）

IKO

小弟從網上下載 mp4 影片內含字幕檔，但無法由我的 OPPO udp-203 正確播放字幕，雖可以將 mp4 檔案拉入 Subtitle Edit 來取出存為 srt字幕，但有沒有軟體或方法不動到原 mp4 檔案
（Video Audio）品質內容，僅刪除內含的字幕檔，而不經 Convert？


謝謝！


後來發現用 VLC Player 在 File>Convert/Stream 設定保留原 Video Audio，可以簡單快速達成我需要的目的，謝謝！！

rogerkid815

反向思考，把音訊、影像抽出來再merge回一個檔案，就可以拿到沒有封存字幕的影片檔了XDD
我的話會使用下面這個軟體：

IKO

rogerkid815 發表於 2022-11-29 02:55 PM
反向思考，把音訊、影像抽出來再merge回一個檔案，就可以拿到沒有封存字幕的影片檔了XDD
我的話會使用下面 ...

謝謝你，這樣也是個方式，但 mp4 檔案拉進 MKVToolNix 並不會顯示內含的字幕檔，我發現用 VLC 可以簡單達成我的需求，謝謝你..

mur0207

可以使用MY MP4box

IKO

mur0207 發表於 2022-11-29 03:20 PM
可以使用MY MP4box

謝謝你！很不錯的工具，用來取出 mp4的內容很方便！

ryan8441

MKVToolNix 有支援mp4檔 哪有可能會看不到內容的字幕檔
除非是字幕 已崁入在影像檔畫格內，不是採用純內封字幕檔文件
而使用MKVToolNix 修改mp4內容 再重新封裝，將會變成MKV

IKO

ryan8441 發表於 2022-11-30 03:00 AM
MKVToolNix 有支援mp4檔 哪有可能會看不到內容的字幕檔
除非是字幕 已崁入在影像檔畫格內，不是採用純內封 ...

謝謝你！
MKVToolNix 理所當然有支持『MKV』內坎字幕檔，雖 MKVToolNix 也支援 mp4 但
不代表也支援『mp4』內坎字幕檔，因為我也是測試過才知道，如下圖所示：


在 MKVToolNix 內是沒有顯示出 mp4 的內含字幕檔，但在 VLC Player 字幕顯示是
有字幕檔，選擇後確實可正確播放字幕，如下圖：


字幕檔我是將 mp4 檔拉入 Subtitle Edit 內將字幕取出，如下圖：


所以 MKVToolNix 可能並不支援 mp4 的內含字幕檔，除非是此 mp4 檔的封裝方式
不同，但奇怪的是其他相關軟體都可正常顯示，以上！