The Fantastic Mr. Fox 2009 (超級狐狸先生) 國語音軌聽打特效字幕

blissfully · 發表於 2022-12-11 17:59:32

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 blissfully 於 2023-2-19 07:09 PM 編輯

The Fantastic Mr. Fox (2009)
超級狐狸先生 (又名「了不起的狐狸爸爸」)
國語音軌聽打特效字幕
製作特效字幕時搭配的影片的原始檔名是→『Fantastic.Mr.Fox.2009.Criterion.Collection.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi』(6.91GB)

修改版05↓
★修正了許多錯別字
★增加刪除多字少字的地方
★增加多條影片裡英翻中的特效字幕
★仔細逐句校對每句國語發音的時間音軌位置

wb2013 · 發表於 2022-12-16 15:28:44

The Fantastic Mr. Fox 2009 (超級狐狸先生) 國語音軌聽打字幕

英文片名是 Fantastic Mr. Fox

台版藍光和台版DVD都沒有台配的音軌

請教一下
你的國語音軌來源是來自哪裡？
是有線電視的配音？
哪個片源？

blissfully · 發表於 2022-12-28 23:16:41

wb2013 發表於 2022-12-16 03:28 PM
英文片名是 Fantastic Mr. Fox

台版藍光和台版DVD都沒有台配的音軌

您好，超級狐狸先生的國語音軌來源是哪個片源不清楚，但應該是對岸的，因為片名翻譯成「了不起的狐狸爸爸」。國語音軌也是之前在這個精研裡看到網友分享的，現在不知道在哪篇文章裡... =^_^=

blissfully · 發表於 2023-1-14 21:03:46

本文最後由 blissfully 於 2023-2-19 07:09 PM 編輯

★【修改校對更新後的字幕檔】★
The Fantastic Mr. Fox (2009)超級狐狸先生 (又名「了不起的狐狸爸爸」)國語音軌聽打特效字幕

字幕【繁中(國語聽打字幕)】超級狐狸先生_Fantastic Mr. Fox (2009) 修改版04.rar

之前上傳的字幕有太多錯誤的地方，現在上傳的這個已經修正了許多錯別字、增加刪除多字少字的地方、增加多條影片裡英翻中的特效字幕、仔細逐句校對每句國語發音的時間音軌位置...
(原文裡的附件也已經更新)
=^﹏^=