Emily the Criminal 2022 (罪犯艾蜜莉) iTunes 繁/港繁字幕

ansonevil

字幕轉載自sub.trader@Subsence
皆對應Emily.the.Criminal.2022.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SMURF（未親測）
台： Emily the Criminal CN Trad.srt (67.64 KB, 下載次數: 145)

2023-1-5 04:28 AM 上傳

點擊文件名下載附件

港： Emily the Criminal Cantonese.srt (68.04 KB, 下載次數: 30)

2023-1-5 04:28 AM 上傳

點擊文件名下載附件

04/13更新iTunes原始字幕，時軸有些微不同，但譯本、譯者姓名皆相同，順便改標把「官方」改「iTunes」
原始繁： 罪犯艾蜜莉.iTunes.cmn-Hant.srt (67.64 KB, 下載次數: 37)

2023-4-13 05:10 AM 上傳

點擊文件名下載附件

原始港繁： 罪犯艾蜜莉.iTunes.yue-Hant.srt (68.04 KB, 下載次數: 10)

2023-4-13 05:11 AM 上傳

點擊文件名下載附件

clchen

樓主提供之字幕可直接對應 01:36:52 AMZN 1080P版本
Emily.the.Criminal.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SMURF


調整對應01:36:52 (2160P版本)
Emily.the.Criminal.2022.2160p.WEB-DL.x265.10bit.SDR.DDP5.1-NOGRP