Three-Body (三體) WeTV 簡繁中英雙語字幕全30集

zyshcnzyshcn · 發表於 2023-1-19 15:04:15

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2023-3-20 06:22 PM 編輯

簡繁中英字幕來源：
www.wetv.vip/zh-tw/play/h31rop8wfso9jnh
www.viki.com/tv/39255c
www.subhd.tv/d/26647087
www.zmk.pw/subs/64172.html

繁化姬台灣化、適配以下版本：

Three-Body.S01E01.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF.ZIP (103.2 KB, 下載次數: 149)

Three-Body.S01E02.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF.ZIP (77.2 KB, 下載次數: 120)

Three-Body.S01E03.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF.ZIP (59.7 KB, 下載次數: 121)

Three-Body.S01E04.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF.ZIP (101.78 KB, 下載次數: 117)

Three-Body.S01E05.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF.ZIP (101.39 KB, 下載次數: 121)

Three-Body.S01E06.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF.ZIP (102.14 KB, 下載次數: 115)

Three-Body.S01E07.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF.ZIP (99.72 KB, 下載次數: 116)

Three-Body.S01E08.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF.ZIP (122.95 KB, 下載次數: 114)

Three-Body.S01E09.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF.ZIP (101.78 KB, 下載次數: 124)

Three-Body.S01E10.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF.ZIP (95.68 KB, 下載次數: 123)

Three-Body.S01E11.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF.ZIP (54.96 KB, 下載次數: 115)

Three-Body.S01E12.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF.ZIP (110.94 KB, 下載次數: 114)

Three-Body.S01E13.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF.ZIP (91.91 KB, 下載次數: 113)

Three-Body.S01E14.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF.ZIP (98.59 KB, 下載次數: 113)

Three-Body.S01E15.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF.ZIP (115.48 KB, 下載次數: 115)

Three-Body.S01E16.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF.ZIP (104.42 KB, 下載次數: 107)

Three-Body.S01E17.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF.ZIP (67.57 KB, 下載次數: 103)

Three-Body.S01E18.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF.ZIP (97.88 KB, 下載次數: 103)

Three-Body.S01E19.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF.ZIP (109.41 KB, 下載次數: 111)

Three-Body.S01E20.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF.ZIP (166.98 KB, 下載次數: 108)

Three-Body.S01E21.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF.ZIP (146.69 KB, 下載次數: 108)

Three-Body.S01E22.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF.ZIP (124.96 KB, 下載次數: 104)

Three-Body.S01E23.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF.ZIP (122.7 KB, 下載次數: 106)

Three-Body.S01E24.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF.ZIP (112.15 KB, 下載次數: 110)

Three-Body.S01E25.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF.ZIP (95.31 KB, 下載次數: 101)

Three-Body.S01E26.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF.ZIP (125.82 KB, 下載次數: 103)

Three-Body.S01E27.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF.ZIP (126.56 KB, 下載次數: 103)

Three-Body.S01E28.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF.ZIP (170.78 KB, 下載次數: 105)

Three-Body.S01E29.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF.ZIP (121.37 KB, 下載次數: 101)

Three-Body.S01E30.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF.ZIP (150.26 KB, 下載次數: 100)

dzfgeruuu · 發表於 2023-1-28 00:13:25

此雙語字幕來源於subhd和字幕庫，轉載請註明出處，謝謝

zyshcnzyshcn · 發表於 2023-1-28 00:56:46

dzfgeruuu 發表於 2023-1-28 12:13 AM
此雙語字幕來源於subhd和字幕庫，轉載請註明出處，謝謝

已經註明，多謝指正！

Allen2010 · 發表於 2023-3-19 20:35:17

本文最後由 Allen2010 於 2023-3-21 04:22 PM 編輯

S01E10
484
00:27:03,559 --> 00:27:04,640
桌球幾棒子

桌球 -> 乒乓 (這裡是描述聲音，不是指乒乓球，被繁化姬轉的吧?)
----------------------------------------------------
S01E11
19
00:03:17,360 --> 00:03:19,080
白天干的都是男同志的事

干 -> 幹

271
00:22:36,440 --> 00:22:38,720
來快籤吧

286
00:23:23,799 --> 00:23:26,160
其實你籤不簽字並不重要

307
00:24:20,519 --> 00:24:21,680
所以不能籤

334
00:25:25,359 --> 00:25:26,599
你籤不籤

350
00:26:41,559 --> 00:26:42,400
我不籤

籤 -> 簽
----------------------------------------------------
S01E12

255
00:12:08,360 --> 00:12:10,639
金字塔和幹倉也變化好大

幹倉 -> 乾倉

729
00:35:44,760 --> 00:35:46,880
比如說古代時候的歷法

歷 -> 曆
----------------------------------------------------
S01E14
154
00:10:20,519 --> 00:10:21,639
我挺喜歡乾的

乾 -> 幹
----------------------------------------------------
S01E16

123
00:10:23,440 --> 00:10:25,879
只是隻讓一些關鍵的部門運作

隻 -> 只
----------------------------------------------------
S01E19
408
00:21:43,559 --> 00:21:44,920
那我去了問人傢什麼呀

傢 -> 家
----------------------------------------------------
S01E25

376
00:37:36,400 --> 00:37:37,920
他揹著所有人

揹 -> 背