Jung_E 정이 (靜_E) Netflix簡繁字幕

wuchuan · 發表於 2023-1-20 16:49:44

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 wuchuan 於 2023-1-20 04:54 PM 編輯

p2886438205.webp.jpg

CHS:

JUNGE.2023.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF.chs.srt (60.19 KB, 下載次數: 16)
CHT:

JUNGE.2023.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF.cht.srt (61.29 KB, 下載次數: 215)

cory · 發表於 2023-1-21 10:31:25

cht繁中建議訂正：

353
00:30:51,516 --> 00:30:53,518
那麼小時間的手術是白做了呢 → 候

附上這句英文及簡中字幕參考：
That surgery I got as a kid
was for nothing.
小时候的手术白做了

1F的字幕和片源自帶字幕用SrtEdit開啟，每行前面都會多出一格全形空白
雖然在Win OS下用"記事本"開啟字幕則沒有多出。