【已解決】M3GAN（窒友梅根）繁體中字

fane28 · 發表於 2023-1-24 20:20:28

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 fane28 於 2023-2-1 08:15 PM 編輯

如題，求M3GAN 窒友梅根 01：41：56　WEB-DL版繁體中文字幕

pkn12399 · 發表於 2023-1-24 21:09:37

本文最後由 pkn12399 於 2023-1-25 06:45 PM 編輯

3F -800ms
可對應01:42:04
M3GAN.2022.1080p.WEBRip.x264
版本

謝謝

新年快樂各位

con16 · 發表於 2023-1-25 16:03:39

本文最後由 con16 於 2023-1-25 06:29 PM 編輯

遠鑒字幕的
只繁體化，要修飾和改翻不好的可自行更改
另外傳一個微調快進500ms
自己看那個適合你

順道祝版上的各位新年快樂

M3GAN.2022.zip (39.97 KB, 下載次數: 360)

M3GAN.2022-500ms.zip (40.31 KB, 下載次數: 208)

googlezm · 發表於 2023-1-25 17:21:04

con16 發表於 2023-1-25 04:03 PM
遠鑒字幕的
只繁體化，要修飾和改翻不好的可自行更改

新年快樂，你是天使

pkn12399 · 發表於 2023-1-25 17:31:51

本文最後由 pkn12399 於 2023-1-25 06:45 PM 編輯

自刪

peter606505 · 發表於 2023-1-25 23:25:45

新年快樂，感謝分享;讓我大喊一聲~你是天使!!!

a338590 · 發表於 2023-1-29 20:12:45

本文最後由 a338590 於 2023-1-29 10:43 PM 編輯

3樓這版遠鑒字幕組翻譯的水平不錯!
比本區另一版自製台繁字幕版本要好很多!

越來越覺得遠鑒字幕組的翻譯實力在增強中...

對話分行補背景漏譯部分
對應版本M3GAN.2023.720p.WEB-DL.x265.10Bit-Pahe.in
時間長度: 01:41:56