Kingmaker (王者製造) MyVideo 繁中字幕

dtncls · 發表於 2023-3-4 16:51:57

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 dtncls 於 2023-3-8 12:19 AM 編輯

原名《킹메이커》

MyVideo

繁中:

王者製造.2022.WEB-DL.MyVideo.zh-Hant.srt (107.45 KB, 下載次數: 39)

修正:

王者製造.2022.WEB-DL.MyVideo.zh-Hant.修正.srt (107.45 KB, 下載次數: 52)

(感謝3F糾錯，已更新)

solartoy · 發表於 2023-3-4 19:01:12

本文最後由 solartoy 於 2023-3-4 07:53 PM 編輯

依據dtncls大大分享之字幕
重新調整時間軸
對應版本
Kingmaker.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Kingmaker.2022.KOREAN.1080p.WEBRip.x264-VXT
(02:03:27)

cory · 發表於 2023-3-5 01:18:13

依照1F

好幾處：份子 → 分子

例如

46
00:03:45,999 --> 00:03:48,999
有時... -金澐範你這個赤色份子 → 分子

361
00:22:58,459 --> 00:23:00,417
他有這方面的天份 → 天分

366
00:23:25,999 --> 00:23:31,000
不過他們是要以共和黨的身份去行動 → 身分

980
01:07:10,709 --> 01:07:14,125
但金英浩好已經和姜仁山講好了 → 好像